1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:25,104 --> 00:01:26,279 „Trinken”. 4 00:01:32,084 --> 00:01:34,398 „Trinken Verboten”. 5 00:01:37,889 --> 00:01:39,934 Jasne, że nie brzmi to jak Belg. 6 00:01:40,109 --> 00:01:43,025 „Zatwierdzenie. To znaczy zabronione. 7 00:01:46,889 --> 00:01:51,328 ♪♪ Nasza miłość jest zakazana ♪♪ 8 00:01:51,424 --> 00:01:55,167 ♪♪ Mówią nam jesteśmy zupełnie oddzieleni od siebie ♪♪ 9 00:01:55,254 --> 00:02:00,607 ♪♪ I jesteśmy nie wolno się tym przejmować ♪♪ 10 00:02:03,784 --> 00:02:08,049 ♪♪ Verboten verboten ♪♪ 11 00:02:08,136 --> 00:02:12,619 ♪♪ Sen, który cenię w moim sercu ♪♪ 12 00:02:12,706 --> 00:02:14,795 ♪♪ Sen nie wolno nam się dzielić ♪♪ 13 00:02:14,882 --> 00:02:19,234 ♪♪ To tak, jakby zabronić ♪♪ 14 00:02:19,321 --> 00:02:23,848 ♪♪ Poranne słońce wstawać o świcie ♪♪ 15 00:02:23,935 --> 00:02:25,937 ♪♪ Zakaz ♪♪ 16 00:02:26,024 --> 00:02:30,768 ♪♪ Gwiazdy, które będą świecić powyżej ♪♪ 17 00:02:32,639 --> 00:02:35,250 ♪♪ Bo wiemy ♪♪ 18 00:02:35,337 --> 00:02:39,559 ♪♪ Prawdziwa miłość nie może być zakazane ♪♪ 19 00:02:39,646 --> 00:02:44,172 ♪♪ I nieważne, co mówią ♪♪ 20 00:02:44,259 --> 00:02:50,048 ♪♪ Dam ci moją miłość ♪♪♪♪ 21 00:02:59,762 --> 00:03:02,287 Dlaczego zawsze jesteśmy wybierani sprzątać dom snajperów? 22 00:03:02,374 --> 00:03:04,506 - Pułkownik nas kocha. - Och, tak? 23 00:03:04,593 --> 00:03:05,986 Niech pokocha jakiś inny skład. 24 00:03:06,080 --> 00:03:08,561 - Chodź, ominiemy... - Uhm. 25 00:03:08,814 --> 00:03:11,085 Jeden żartowniś może zaboleć bookoo chłopaki za nami. 26 00:03:11,349 --> 00:03:14,011 Tak? Skąd wiesz jest tylko jeden? 27 00:03:14,236 --> 00:03:16,412 To wszystko, co widziałem kiedy przekroczyłem tory. 28 00:03:23,270 --> 00:03:25,272 „Pójdę w stronę tej flagi”. 29 00:03:25,393 --> 00:03:28,353 - Otworzy się, jeśli uciekniesz. - Wtedy go przygwoździsz. 30 00:04:07,768 --> 00:04:10,597 - Martwy? - Tak. 31 00:04:35,467 --> 00:04:36,381 Połóż to. 32 00:06:46,206 --> 00:06:47,947 Nic schieben. Brak amunicji. 33 00:06:48,130 --> 00:06:50,341 Szkoda, nie strzelaj. Brak amunicji! 34 00:06:50,472 --> 00:06:53,547 Wyrzuć broń. Teraz! 35 00:06:54,039 --> 00:06:55,997 Wyjdź z obydwoma ręce na głowie. 36 00:06:56,084 --> 00:06:57,521 - Zrozumieć. - Idę. 37 00:06:57,582 --> 00:06:59,888 Szkoda, nie strzelaj. Żadnego karabinu, żadnych kul. 38 00:07:00,001 --> 00:07:01,960 idę. 39 00:09:10,314 --> 00:09:11,489 Dobry. 40 00:09:24,404 --> 00:09:27,062 Nie mówię zbyt dobrze. 41 00:09:27,149 --> 00:09:28,249 Oh. 42 00:09:28,359 --> 00:09:31,661 Chodziłem do szkoły. Wielu z nas mówi po angielsku. 43 00:09:33,963 --> 00:09:36,487 Chyba mam szczęście być w jednym kawałku. 44 00:09:38,158 --> 00:09:39,376 Mogłeś mnie zabić. 45 00:09:41,607 --> 00:09:43,130 Nie jestem nazistą. 46 00:09:43,196 --> 00:09:47,168 Jasne. Nie jesteś nazistą, ja nie żołnierzem i nie ma wojny. 47 00:09:47,534 --> 00:09:50,210 Jest różnica między nazistą a Niemcem. 48 00:09:50,842 --> 00:09:53,671 Dlaczego tego nie powiesz do twojego przyjaciela Hitlera? 49 00:09:53,809 --> 00:09:56,072 Jest to zabronione mieć go w każdym domu. 50 00:09:58,988 --> 00:10:02,904 To była nasza naszywka na ramieniu dopóki nie przeszliśmy na ptaka grzmotu. 51 00:10:06,426 --> 00:10:08,016 Swastyka. 52 00:10:08,301 --> 00:10:11,768 To stary amerykański Indianin znak, że Hitler nas okradał. 53 00:10:12,571 --> 00:10:15,596 Wierzcie lub nie, ale 45. dywizja nosił tutaj swastykę. 54 00:10:16,156 --> 00:10:18,375 Amerykański żołnierz nosić swastykę? 55 00:10:18,596 --> 00:10:22,161 Ale mieliśmy to dużo wcześniej mały Adolf wpadł na ten pomysł. 56 00:10:22,430 --> 00:10:24,171 Hej, pozwól mi to zobaczyć. 57 00:10:28,665 --> 00:10:31,431 - Kto mnie załatał? - Proszę? 58 00:10:31,625 --> 00:10:34,216 Mój verwunden, kto go ubrał? 59 00:10:34,337 --> 00:10:35,662 zrobiłem. 60 00:10:36,669 --> 00:10:38,279 - Sam? - Tak. 61 00:10:39,446 --> 00:10:40,969 O nie! 62 00:10:41,337 --> 00:10:43,312 Ubrałem się rannych żołnierzy wcześniej. 63 00:10:43,408 --> 00:10:46,149 - Och, jesteś pielęgniarką? - Nein. 64 00:10:46,228 --> 00:10:47,360 Nie powinieneś czuć się zawstydzony. 65 00:10:47,447 --> 00:10:49,228 Co jest takiego zabawnego? 66 00:10:51,364 --> 00:10:52,539 Co? 67 00:10:52,799 --> 00:10:57,282 Uch, będziesz musiał usiąść, wstawanie. 68 00:10:59,329 --> 00:11:01,897 To właśnie dostaję za bycie worki z piaskiem z tyłu. 69 00:11:02,009 --> 00:11:03,619 Worki z piaskiem? Co to jest? 70 00:11:05,334 --> 00:11:07,424 Hej, tu jest trochę papierosów w moim pasie z nabojami. 71 00:11:10,644 --> 00:11:11,819 Pomóż sobie. 72 00:11:15,439 --> 00:11:17,397 Jak masz na imię? 73 00:11:18,653 --> 00:11:20,261 Helga Schiller. 74 00:11:21,280 --> 00:11:23,499 Jestem sierżant Brent. 75 00:11:24,116 --> 00:11:25,813 Nie zamierzasz zapisać to na później? 76 00:11:27,226 --> 00:11:30,099 Wy, ludzie w całej Europie, zawsze odkładają to na później. 77 00:11:30,186 --> 00:11:32,057 To dlatego, że chcą drugiego papierosa. 78 00:11:32,220 --> 00:11:34,005 Cała paczka. 79 00:11:34,953 --> 00:11:36,475 Jak jesz? 80 00:11:37,096 --> 00:11:38,663 Mój brat zdobywa pożywienie. 81 00:11:38,706 --> 00:11:40,482 - Gdzie? - Wieś. 82 00:11:41,003 --> 00:11:43,353 - Nie ma tam jedzenia. - Franz je znajduje. 83 00:11:43,681 --> 00:11:45,235 To dezerter, prawda? 84 00:11:45,676 --> 00:11:48,082 Franza? Ma dopiero 15 lat. 85 00:11:48,552 --> 00:11:50,510 Mój brat nigdy tego nie robił zabił kogokolwiek. 86 00:11:50,738 --> 00:11:53,886 - Młodzież Hitlera? - Tak. 87 00:11:54,122 --> 00:11:55,950 Wtedy będzie na tyle dorosły, żeby zabić. 88 00:11:56,081 --> 00:11:58,344 Czy kiedykolwiek cię postawili w obozie koncentracyjnym? 89 00:11:58,802 --> 00:12:01,486 Myślałem, że wsadzili was wszystkich antynazistów w obozach lub ich zabijał. 90 00:12:01,565 --> 00:12:03,654 Od 1933 roku moja rodzina żyła w kłamstwie. 91 00:12:03,783 --> 00:12:05,654 Co to ma z tym wspólnego? 92 00:12:05,743 --> 00:12:08,180 To był rok Niemcy został zamordowany przez unsera Fuhrera. 93 00:12:08,223 --> 00:12:10,399 Ale wszyscy daliście radę podczas gdy on wygrywał. 94 00:12:10,487 --> 00:12:12,184 - Prawda? - Tak, wierzyliśmy mu. 95 00:12:12,271 --> 00:12:15,230 Aż było już za późno, żeby się go nauczyć interesował się tylko Hitlerem. 96 00:12:15,317 --> 00:12:17,145 Dlaczego wy, Niemcy, tego nie zrobiliście otwórz usta 97 00:12:17,232 --> 00:12:19,427 kiedy zaczął rzucać ludzie w komorach gazowych? 98 00:12:19,563 --> 00:12:22,566 Wszyscy jesteśmy winni, że tak się nie stało otwierając nasze wielkie usta. 99 00:12:27,284 --> 00:12:29,765 Powinienem był mu pozwolić wykrwawić się na śmierć! 100 00:12:32,804 --> 00:12:35,599 Oh! Przepraszam. 101 00:12:35,642 --> 00:12:37,339 Obwinia cię za swoje ramię. 102 00:12:37,426 --> 00:12:38,689 To była amerykańska bomba. 103 00:12:38,776 --> 00:12:40,473 A dla niego wszyscy Amerykanie są odpowiedzialni. 104 00:12:40,560 --> 00:12:42,519 Ten szalony mały palant próbował mnie zabić. 105 00:12:42,606 --> 00:12:43,781 Próbował. 106 00:12:45,571 --> 00:12:48,139 Nie walczę z tobą, Hitler tak. 107 00:12:57,540 --> 00:12:59,324 Myślałem, że to bomba. 108 00:13:44,625 --> 00:13:46,714 Zrelaksować się. Zrelaksuj się, teraz. 109 00:13:46,782 --> 00:13:48,479 To tylko mój strój, który się wprowadza. 110 00:13:48,541 --> 00:13:49,934 Oni po prostu prawdopodobnie zauważył krzyż-- 111 00:13:50,028 --> 00:13:52,073 Niemcy ruszają przez wioskę. 112 00:13:52,153 --> 00:13:53,633 - Ile? - Och, wielu. 113 00:13:55,043 --> 00:13:56,131 Trzymaj to. Trzymaj to. 114 00:14:03,215 --> 00:14:04,767 To jest nasze. 115 00:14:09,775 --> 00:14:11,607 To jest twoje. 116 00:14:12,224 --> 00:14:14,775 „Helga! Helgo! Helga! 117 00:14:27,363 --> 00:14:29,834 Nie winię cię za to, że się boisz. 118 00:14:30,192 --> 00:14:32,125 - To jest twoja siostra? - Ja. 119 00:14:32,237 --> 00:14:34,065 Schillera? Pani Helga Schiller. 120 00:14:34,108 --> 00:14:35,327 Czy to jest Pana imię? 121 00:14:35,414 --> 00:14:37,416 Tak, jest chory, nie może się bronić. 122 00:14:37,503 --> 00:14:38,809 To dla niego niefortunne. 123 00:14:39,079 --> 00:14:40,898 Ale SS wykorzystuje wszystkich ludzi. 124 00:14:40,941 --> 00:14:42,073 Nawet jednoręcy chłopcy. 125 00:14:42,558 --> 00:14:44,667 Nie martw się o niego, fraulein. 126 00:14:44,710 --> 00:14:46,153 Nasza piechota ich odepchnęła 127 00:14:46,196 --> 00:14:47,983 i nasza artyleria dokończy pracę. 128 00:14:48,026 --> 00:14:50,300 Nie sądzę, że będziemy musieli użyj swojego brata w tej walce. 129 00:14:50,359 --> 00:14:51,709 Och, dzięki Bogu! 130 00:15:04,451 --> 00:15:06,107 Dziękuję komu? 131 00:15:07,540 --> 00:15:08,715 Przepraszam. 132 00:15:08,790 --> 00:15:10,101 Dziękuję za to SS. 133 00:15:10,188 --> 00:15:12,494 Bóg nie ma z tym nic wspólnego. 134 00:15:15,149 --> 00:15:18,196 Sprawdzają wszystkie dachy jako stanowisko obserwacyjne dla naszych dział. 135 00:15:18,239 --> 00:15:20,230 Budynków jest dużo bezpieczniej na Hitler Platz. 136 00:15:20,328 --> 00:15:21,721 Brak wystarczająco wysokiej obserwacji. 137 00:15:22,077 --> 00:15:23,731 Kiedy już zabezpieczymy tę wioskę 138 00:15:23,810 --> 00:15:25,594 Radzę ci trzymać się z daleka z tych budynków. 139 00:15:25,682 --> 00:15:28,249 Na wszelki wypadek zostałyby wydobyte Amerykanie kontratakują. 140 00:15:48,914 --> 00:15:51,699 Będzie chciał tu spać. Musisz pomóc go ukryć, Franz. 141 00:15:51,742 --> 00:15:53,982 - I dostać kulkę w głowę? - Franz, proszę. 142 00:15:54,058 --> 00:15:57,028 Wydaj mnie. Zajmą się mną jako jeniec wojenny. 143 00:15:57,148 --> 00:15:58,715 SS nie bierze jeńców. 144 00:15:58,802 --> 00:16:00,847 - Dlaczego mu nie powiedziałeś? - Zabiłby ją. 145 00:16:00,934 --> 00:16:02,457 Muszą cię znaleźć daleko stąd. 146 00:16:02,544 --> 00:16:04,589 — Fraulein Schiller? 147 00:16:05,734 --> 00:16:07,627 — Fraulein Schiller? 148 00:16:09,037 --> 00:16:11,169 - Chodź, idź tam. - „Fraulein Schiller?” 149 00:16:18,497 --> 00:16:20,050 Kim jest kobieta w pokoju dwuosobowym? 150 00:16:20,101 --> 00:16:22,487 - Moja matka. - N-ona jest chora. Kłopoty z sercem. 151 00:16:22,624 --> 00:16:24,876 Dostajesz sprzęt. 152 00:16:29,447 --> 00:16:32,523 O naszym, hm, warunki do spania.. 153 00:16:32,870 --> 00:16:34,523 ...są jeszcze trzy inne w mojej załodze. 154 00:16:38,929 --> 00:16:40,452 Ustalenia można sprawić przyjemność. 155 00:16:48,060 --> 00:16:49,933 - Franz tam śpi? - Tak. 156 00:16:50,288 --> 00:16:51,912 Mhm. 157 00:16:52,377 --> 00:16:54,858 Jesteś bardzo odważny, że chcesz pozostać tutaj z powodu twojej matki. 158 00:16:54,901 --> 00:16:57,774 Och, jestem pewien, że tak zrobili to samo. 159 00:17:00,602 --> 00:17:04,134 Zwróciłem moją matkę do Gestapo.. 160 00:17:05,198 --> 00:17:06,851 ...za zdradę stanu. 161 00:17:12,223 --> 00:17:13,548 „Helga”. 162 00:17:14,104 --> 00:17:16,184 - „Helgo!” - Ja, mamroczę? 163 00:17:16,699 --> 00:17:18,316 Czy Amerykanie już przyjechali? 164 00:17:18,403 --> 00:17:20,137 SS jest tutaj. 165 00:17:25,409 --> 00:17:27,541 - Trzyma gębę na kłódkę? - Tak. 166 00:17:27,891 --> 00:17:29,719 - Wprowadzają się? - Tak. 167 00:17:29,762 --> 00:17:31,808 Muszę znaleźć dla ciebie miejsce. 168 00:17:35,541 --> 00:17:37,239 Nie rozumiem tego. 169 00:17:37,509 --> 00:17:40,800 Dlaczego się trzymasz nadstawiasz za mnie głowę? 170 00:17:42,365 --> 00:17:45,696 Pokażę ci, że istnieje różnica między nazistą.. 171 00:17:46,274 --> 00:17:47,536 „...i Niemca”. 172 00:18:01,324 --> 00:18:02,499 Najpierw daj mi papierosa. 173 00:18:12,987 --> 00:18:15,163 Cel, piechota i czołgi wroga. 174 00:18:16,711 --> 00:18:21,622 „Współrzędne 4-8-5-3-7-4.” 175 00:18:45,140 --> 00:18:46,403 Aah-h! 176 00:18:57,368 --> 00:19:00,201 - Czy możesz zrobić kaiserschmarren? - Och, ja-ja.. Niezupełnie. 177 00:19:00,554 --> 00:19:05,162 Ale cóż, będę potrzebować trochę cukru i rodzynek i.. 178 00:19:05,249 --> 00:19:07,381 Och, nie kłopocz się, poruczniku. 179 00:19:07,512 --> 00:19:08,949 Cały czas spadają. 180 00:19:09,036 --> 00:19:11,092 Och, to żaden kłopot, fraulein. 181 00:19:11,829 --> 00:19:14,798 Za kilka dni będziesz miał rodzynki i cukier. 182 00:19:15,111 --> 00:19:17,888 Nasz kontratak pokazuje rezultaty. 183 00:19:18,529 --> 00:19:20,923 Nasz jedyny ból głowy to amerykańskie siły powietrzne. 184 00:19:23,006 --> 00:19:25,965 Nein. Przepełnione biuro. 185 00:19:26,421 --> 00:19:28,985 Poza tym to Heinrich Himmler który jest teraz zastępcą dowódcy. 186 00:19:29,446 --> 00:19:31,622 Och, powiedziano mi, że Himmler uciekł. 187 00:19:41,456 --> 00:19:42,634 Co powiedziałeś? 188 00:19:42,732 --> 00:19:45,011 Cóż, powiedziałem im to było głupie kłamstwo 189 00:19:45,202 --> 00:19:47,367 wysłać ponowną propagandę. 190 00:19:48,894 --> 00:19:50,581 Komu powiedziałeś? 191 00:19:50,859 --> 00:19:52,853 Niektórzy żołnierze. 192 00:19:53,964 --> 00:19:57,246 - Wehrmacht. - Ja. 193 00:19:57,385 --> 00:19:59,912 Te wszystkie świnie Wehrmachtu są równie zazdrośni o SS 194 00:19:59,999 --> 00:20:02,480 jak głupi generałowie są zazdrośni o Himmlera. 195 00:20:02,853 --> 00:20:04,830 Gdyby Gestapo było powtarzać takie kłamstwo 196 00:20:04,917 --> 00:20:06,701 wymordowaliby twoją rodzinę. 197 00:20:09,825 --> 00:20:12,063 Ale zapomniałem, że to słyszałem, fraulein. 198 00:20:12,731 --> 00:20:15,162 I pomożesz mi o tym zapomnieć. 199 00:20:16,074 --> 00:20:17,741 Trochę sznapsa. 200 00:21:11,854 --> 00:21:13,551 Helgo! 201 00:21:13,664 --> 00:21:15,013 Helga, Amerykanie posuwają się naprzód. 202 00:21:15,056 --> 00:21:17,797 Są wszędzie. 203 00:21:35,007 --> 00:21:36,443 O'Conway, idź, sprawdź ten przewód biegnący na górę. 204 00:21:36,530 --> 00:21:38,880 Może być luźno.. 205 00:21:38,967 --> 00:21:42,667 – No, weź je, kolego. chodźmy! chodźmy! Chodźmy! 206 00:21:47,175 --> 00:21:49,152 Jesteś tu sam? 207 00:21:49,573 --> 00:21:51,067 co? 208 00:21:53,886 --> 00:21:55,889 Jesteś tu sam, co? Verstehena? 209 00:21:55,932 --> 00:21:57,421 – Hej, mięsożerco. 210 00:21:58,007 --> 00:22:00,009 'Co ci zajęło tyle czasu dostać się tutaj? 211 00:22:06,049 --> 00:22:08,530 Dandy, stary chłopcze, skreśliliśmy Cię z KIA. 212 00:22:08,617 --> 00:22:09,922 Po co się tam ukrywasz? 213 00:22:10,009 --> 00:22:11,141 Złapałem jednego. 214 00:22:11,228 --> 00:22:12,969 Są w porządku. Dziewczyna mnie opatrzyła. 215 00:22:13,056 --> 00:22:14,840 Batalion cię wydostanie rano 216 00:22:14,927 --> 00:22:16,625 chyba że ci żartownisie przyjdź tu dziś wieczorem. 217 00:22:16,712 --> 00:22:18,235 Hej, sprawdź te budynki poza kwadratem 218 00:22:18,322 --> 00:22:19,628 są minami-pułapkami z minami. 219 00:22:19,715 --> 00:22:23,153 Zaznaczę je dla ekipy demonstracyjnej. 220 00:22:23,240 --> 00:22:26,354 Hej, masz piękność tam, sierżancie. 221 00:22:26,635 --> 00:22:29,213 Ale uważaj na siebie. Frauleins są zakazane. 222 00:22:29,420 --> 00:22:33,076 Tutaj, niszczycielu, zagryź się na śmierć. 223 00:22:33,163 --> 00:22:36,471 Tam na górze nie ma nic, ale stary... sprzęt. 224 00:22:36,558 --> 00:22:38,516 No dalej, w drogę. chodźmy. 225 00:22:38,603 --> 00:22:39,952 Iść. 226 00:22:55,577 --> 00:22:57,163 Jak to jest? 227 00:22:57,361 --> 00:22:59,936 „Proszę, uważaj Pani Helga Schiller. 228 00:23:00,237 --> 00:23:03,045 „Uratowała mi życie i ukryła mnie od oddziałów SS. 229 00:23:03,339 --> 00:23:05,600 „Jest przyjaciółką wszystkich Amerykanów. 230 00:23:05,690 --> 00:23:08,358 „Ona i jej rodzina nie są nazistami. 231 00:23:08,491 --> 00:23:13,104 Sierżant David Brent, firma C 157. w 345. dywizji.” 232 00:23:15,031 --> 00:23:16,350 Danke sehr. 233 00:23:16,437 --> 00:23:19,116 Danke, sehr. Na operację. 234 00:23:19,688 --> 00:23:21,429 AMG się o Ciebie zatroszczy. 235 00:23:21,472 --> 00:23:23,996 -AMG? Co to jest? - Amerykański Rząd Wojskowy. 236 00:23:24,127 --> 00:23:25,694 Nie mam z nimi żadnego ruchu 237 00:23:25,737 --> 00:23:28,225 ale rozumiem, że to zrobią odgryź sobie głowę. 238 00:23:28,479 --> 00:23:30,307 Ten list polecający powinienem dać pomysł 239 00:23:30,394 --> 00:23:32,358 że jesteś koszerny. 240 00:23:32,662 --> 00:23:34,655 A jeśli w to nie uwierzą? 241 00:23:36,356 --> 00:23:38,506 A co jeśli pomyślą ty i ja byliśmy geliebte. 242 00:23:38,757 --> 00:23:40,149 Geliebte? 243 00:23:40,447 --> 00:23:42,006 Zakochani. 244 00:23:42,467 --> 00:23:44,600 I to ty napisałam to tylko dlatego, że.. 245 00:23:44,820 --> 00:23:47,897 Cóż, myślałem o tym sam. 246 00:23:50,810 --> 00:23:52,544 Sierżant Brent. 247 00:23:53,069 --> 00:23:54,636 Jak się czuję.. 248 00:23:54,723 --> 00:23:58,030 ...i co mogę udowodnić, cóż, to nie to samo. 249 00:24:01,120 --> 00:24:03,924 Jako dziecko śpiewałam piosenka „Horst-Wessel”.. 250 00:24:04,167 --> 00:24:06,666 ...robił brązowe koszule ze szmat. 251 00:24:06,948 --> 00:24:08,732 Wychowałem się w nienawiści. 252 00:24:11,189 --> 00:24:13,955 Ale by popatrzyli w rejestrze, nigdy we mnie. 253 00:24:14,221 --> 00:24:18,564 - I-- - Nie martw się, Helgo. 254 00:24:18,965 --> 00:24:21,752 Na nic nie pozwolę ci się przydarzyło. 255 00:24:21,967 --> 00:24:24,883 Nawet jeśli będę musiał wrócić tutaj i sam to udowodnij. 256 00:24:26,842 --> 00:24:28,486 Danke'a. 257 00:24:28,801 --> 00:24:30,838 Ale żaden Amerykanin nie może mi pomóc. 258 00:24:31,973 --> 00:24:34,486 Słyszałeś, co powiedział ten żołnierz. 259 00:24:34,704 --> 00:24:36,489 Frauleins są zakazane. 260 00:24:48,994 --> 00:24:51,301 No cóż, chyba Brent nie możesz się doczekać powrotu do domu 261 00:24:51,349 --> 00:24:52,611 jak my wszyscy. 262 00:24:52,676 --> 00:24:54,591 Nie, proszę pana, chcę zostać. 263 00:24:54,913 --> 00:24:56,595 Co masz na myśli? 264 00:24:56,868 --> 00:24:58,391 Chcę zostać tutaj, w Niemczech. 265 00:24:58,712 --> 00:25:01,311 Ale jesteś jednym z najwyższych wskazać ludzi z mojego pułku. 266 00:25:01,429 --> 00:25:03,910 Ci z niższymi punktami są zostaje przesunięty do stanów 267 00:25:03,966 --> 00:25:06,272 do działań na Pacyfiku, jutro lecę do domu. 268 00:25:06,359 --> 00:25:08,579 Oh. Cóż, wiem to brzmi szalenie, proszę pana. 269 00:25:09,353 --> 00:25:12,861 - Widzisz, mam tu dziewczynę. - Aha. 270 00:25:13,219 --> 00:25:14,481 Cóż.. 271 00:25:16,253 --> 00:25:18,253 Twoi rodzice pisali mi o niej. 272 00:25:18,633 --> 00:25:21,198 Wydaje się, że tak wzruszony z powodu jakiejś fraulein. 273 00:25:21,549 --> 00:25:23,605 Wpakowałeś ją w kłopoty? 274 00:25:24,334 --> 00:25:27,292 Nie. Nie, proszę pana, nie. Nic takiego. 275 00:25:27,475 --> 00:25:31,409 Cóż, sierżancie, wszystkie frauleins chcesz zaczepić Amerykanina. 276 00:25:31,820 --> 00:25:33,909 G.I. znaczy chow. Papierosy. 277 00:25:34,083 --> 00:25:35,808 Bezpieczeństwo. 278 00:25:36,597 --> 00:25:39,472 Gdybyś nie był Amerykaninem, nie chciałaby żadnej części ciebie. 279 00:25:39,828 --> 00:25:42,482 Nie chcę żadnego widzieć moich twardych strzelców 280 00:25:42,569 --> 00:25:45,862 wpaść w bałagan, w którym nie mogę wystrzelić. 281 00:25:46,647 --> 00:25:49,706 - Chcę się z nią ożenić, proszę pana. - Ona jest nazistką. 282 00:25:50,339 --> 00:25:52,405 Och, spójrz, pułkowniku, wiesz ilu nazistów zabiłem. 283 00:25:52,499 --> 00:25:55,964 Myślisz, że chciałbym wyjść za mąż? jeden? Masz dziecko po jednym? 284 00:25:56,279 --> 00:25:58,673 Uratowała moją skórę. Czy to brzmi jak nazizm? 285 00:25:58,902 --> 00:26:00,979 A znasz ten rodzaj wykształcenia, jakie posiadała. 286 00:26:01,066 --> 00:26:03,068 Ona nie jest inna niż jakiekolwiek inne. 287 00:26:03,193 --> 00:26:05,683 Och, ale ona jest inna, proszę pana. 288 00:26:06,557 --> 00:26:10,602 Sierżancie, jest trochę historia kręci się wokół. 289 00:26:10,995 --> 00:26:14,628 To może ci pomóc żeby rozwiać trochę dymu. 290 00:26:15,254 --> 00:26:17,692 Wygląda na to, że znaleźli Hitlera martwy z kawałkiem papieru 291 00:26:17,779 --> 00:26:20,303 w pięści, na której napisał 292 00:26:20,761 --> 00:26:22,527 „Nigdy nie byłem nazistą”. 293 00:29:44,329 --> 00:29:45,618 Pospiesz się. 294 00:29:49,512 --> 00:29:51,040 No dalej, ukryj się. 295 00:29:53,995 --> 00:29:57,205 Proszę, sierżancie. Brenta, znasz zasady. 296 00:29:57,469 --> 00:29:59,515 - Będziesz miał kłopoty. - Jakie kłopoty? 297 00:29:59,633 --> 00:30:01,374 Zasada niebraterstwa. 298 00:30:03,221 --> 00:30:06,580 Amerykańscy żołnierze ukarani grzywną w wysokości 65 dolarów za rozmowę z Niemcem. 299 00:30:06,699 --> 00:30:09,311 Pytanie za 65 dolarów, co? Nic dla mnie nie znaczy. 300 00:30:09,414 --> 00:30:13,385 - Mówiłem, że wrócę. - Co masz na myśli mówiąc, wróć? 301 00:30:13,513 --> 00:30:15,864 Och, idę zostać tutaj. 302 00:30:16,061 --> 00:30:18,745 - Och, bardzo mi przykro. - Przepraszam? 303 00:30:18,940 --> 00:30:21,413 Cóż, że nie miałeś wystarczająco dużo punktów, aby wrócić do domu. 304 00:30:21,500 --> 00:30:24,620 Och, miałem dość punktów. Sprawdź, czy pasują. 305 00:30:24,764 --> 00:30:27,385 - Nie zdezerterowałeś? - A gdybym to zrobił? 306 00:30:27,506 --> 00:30:29,769 Cóż, więc to zrobię znowu muszę cię ukrywać. 307 00:30:29,856 --> 00:30:31,206 Tym razem od własnych żołnierzy. 308 00:30:31,293 --> 00:30:33,955 Helga. Jestem cywilem. 309 00:30:34,299 --> 00:30:37,791 Dostałem zwolnienie. Odtąd jest to pan Brent. 310 00:30:37,908 --> 00:30:40,260 Nie, nie. HerrBrent do ciebie. 311 00:30:40,563 --> 00:30:43,768 Przyszedł po mnie mój pułkownik. Załatwił mi pracę jako cywil. 312 00:30:44,045 --> 00:30:46,909 Pracuję dla armii. Wiesz Gdzie? Tutaj, w Rothbach. 313 00:30:47,222 --> 00:30:49,159 - Rothbacha? - Będę pracować dla AMG. 314 00:30:49,311 --> 00:30:51,443 A z jedzeniem, warunki sanitarne. Prace! 315 00:30:51,530 --> 00:30:54,794 Coś w rodzaju łącznika między twoimi Burgermeister i Armia. 316 00:30:55,674 --> 00:30:56,925 Helga. 317 00:30:57,247 --> 00:31:00,495 Dostałem zwolnienie z pracy i.. 318 00:31:00,844 --> 00:31:05,299 ...teraz mogę je wydać na mój piękny dom albo nasz miesiąc miodowy. 319 00:31:05,501 --> 00:31:06,893 Miesiąc miodowy? 320 00:31:07,012 --> 00:31:11,245 Um, jak powiesz, uch.. 321 00:31:19,911 --> 00:31:21,142 Cóż.. 322 00:31:21,722 --> 00:31:24,377 Tylko o tym mogłem pomyśleć kiedy byłem w szpitalu 323 00:31:24,669 --> 00:31:28,346 czy ty i ja spadaliśmy Rzeka Ren podczas naszego miesiąca miodowego. 324 00:31:28,567 --> 00:31:31,483 Nawet się uczyłem na ruinach Rockenfellera. 325 00:31:31,764 --> 00:31:35,989 Wieża Moguncji, Biskup Moguncji i Lorelei. 326 00:31:36,271 --> 00:31:39,361 Słuchaj, Helga, jeśli powiesz nie, potem wrócę do Ameryki. 327 00:31:39,448 --> 00:31:42,277 Bo nie biorę w tym udziału Niemiec bez ciebie. 328 00:31:42,529 --> 00:31:45,548 Ale nie ma o tym mowy w prawie cywil nie może poślubić Niemki. 329 00:31:45,672 --> 00:31:47,451 Ale to jest zakazane, wiesz. 330 00:31:47,586 --> 00:31:49,284 Och, święty dym. 331 00:31:49,371 --> 00:31:51,895 Wszystko w Twoim kraj jest zakazany. 332 00:31:51,982 --> 00:31:55,246 Picie zakazane, surowe zakazane.. 333 00:31:55,709 --> 00:31:59,294 Nie patrz, nie słuchaj, nie mów, nie patrz, nie.. 334 00:31:59,503 --> 00:32:01,850 ...to już nie jest miłość. 335 00:32:02,037 --> 00:32:03,995 Nikt nie może nam tego zabronić kochać się nawzajem. 336 00:32:04,082 --> 00:32:06,301 jeśli to jest sposób czujemy to i.. 337 00:32:06,998 --> 00:32:09,459 Właśnie tak się z tym czuję. 338 00:32:09,686 --> 00:32:13,436 Nikt nie może postawić kibosha na nas w twoim lub moim kraju. 339 00:32:13,995 --> 00:32:17,779 Cóż, nie będzie to łatwe jesteś żoną Niemca. 340 00:32:18,068 --> 00:32:20,287 Kogo to obchodzi? Kogo to obchodzi? 341 00:32:20,445 --> 00:32:22,926 Tak więc, kilka G.I.s zrobi mądre pęknięcia 342 00:32:23,013 --> 00:32:25,264 i niewielu Niemców będzie patrzeć.. 343 00:32:25,711 --> 00:32:28,194 Och, kocham cię, Helga. 344 00:32:28,888 --> 00:32:30,912 Wyjdziesz za mnie? 345 00:33:03,010 --> 00:33:04,968 Hej, uważaj. Obejrzyj to. 346 00:33:05,120 --> 00:33:07,079 To jest para obserwujących amerykańskich żołnierzy. 347 00:33:23,455 --> 00:33:24,630 Przychodzić. 348 00:33:28,140 --> 00:33:30,491 - Helgę. - Wejdź do domu. 349 00:33:30,596 --> 00:33:32,884 Przyjdź, Bruno. Przychodzić. 350 00:33:37,201 --> 00:33:39,551 Wejdź do domu. Przychodzić. 351 00:34:06,805 --> 00:34:12,070 Jestem po prostu trochę zamglony geografia mojej własnej wioski. 352 00:34:13,402 --> 00:34:14,563 Bruno. 353 00:34:17,593 --> 00:34:20,283 Lepiej będzie, jeśli nauczysz się szybko. 354 00:34:21,096 --> 00:34:24,103 Twoja matka i ojciec byli w tym. To było bezpośrednie trafienie. 355 00:34:25,402 --> 00:34:28,100 Przykro mi, że to zrobiłem powiedzieć ci to w ten sposób. 356 00:34:32,447 --> 00:34:34,710 Och, jest ich jeszcze wielu w lesie, Bruno 357 00:34:34,797 --> 00:34:36,611 w całych Niemczech. 358 00:34:36,767 --> 00:34:38,725 Położyłem kwiaty na ich gruzach w zeszłym tygodniu. 359 00:34:38,882 --> 00:34:40,275 Danke'a. 360 00:34:43,358 --> 00:34:44,572 Ilza. 361 00:34:45,590 --> 00:34:47,283 Jak się ma Ilza? 362 00:34:47,510 --> 00:34:49,725 Pozwól, że zrobię ci kawę. Kawa amerykańska. 363 00:34:49,812 --> 00:34:51,335 Ona nie żyje? 364 00:34:52,380 --> 00:34:54,330 - Tak. - Jak? 365 00:34:55,582 --> 00:34:58,275 Odebrała sobie życie. Pomyślała że nadchodzą Rosjanie. 366 00:35:01,349 --> 00:35:03,352 Och, Bruno, to było okropne.. 367 00:35:03,608 --> 00:35:05,351 To koszmar. 368 00:35:05,938 --> 00:35:08,741 Ale i tak mamy szczęście mieć dach. 369 00:35:09,048 --> 00:35:11,725 Inni mieszkają w piwnicy jak szczury bez jedzenia. 370 00:35:11,921 --> 00:35:13,866 Żadnego ciepła, żadnego prądu. 371 00:35:14,410 --> 00:35:16,673 I ta straszna rzecz z którymi spotykamy się każdego dnia. 372 00:35:17,381 --> 00:35:18,438 Porażka. 373 00:35:18,624 --> 00:35:20,952 Jest różnica będąc okupowanym i pokonanym. 374 00:35:21,322 --> 00:35:23,281 Jesteśmy zajęci. To wszystko. 375 00:35:23,368 --> 00:35:25,850 O czym mówisz, Bruno? 376 00:35:26,745 --> 00:35:29,311 Jak się ma twoja matka? Czy ona nadal żyje? 377 00:35:29,818 --> 00:35:32,913 Ale ona jest poniżej granicy. Zachowuje się tak od miesięcy. 378 00:35:34,030 --> 00:35:35,460 A Franz? 379 00:35:35,684 --> 00:35:37,936 Wyszedł odebrać niedopałki papierosów. 380 00:35:38,058 --> 00:35:41,366 Pod koniec tygodnia sprzedaje jego skarb na tytoń fajkowy. 381 00:35:42,952 --> 00:35:45,405 Widzę jednak, że nie marnujesz czasu. 382 00:35:46,042 --> 00:35:49,219 - Amerykańskie jedzenie. - Jak inaczej mamy jeść? 383 00:35:51,265 --> 00:35:53,264 Po raz pierwszy.. 384 00:35:54,089 --> 00:35:56,309 ...twoja płeć.. 385 00:35:58,315 --> 00:35:59,925 ...ma przewagę nad moją. 386 00:36:00,012 --> 00:36:03,059 Wszystkim Amerykanom, Zakazane jedzenie jest smaczniejsze. 387 00:36:03,146 --> 00:36:05,764 Och, tak. Taki głupi. 388 00:36:06,307 --> 00:36:08,561 To niebratanie się. 389 00:36:09,642 --> 00:36:12,217 Gdziekolwiek pojadę, w całych Niemczech.. 390 00:36:15,376 --> 00:36:18,027 ...To Amerykanie z frauleinami. 391 00:36:18,509 --> 00:36:20,464 A prawo jest takie.. 392 00:36:20,736 --> 00:36:22,869 uprawianie miłości jest zakazane. 393 00:36:26,422 --> 00:36:28,706 Kiedy amerykański żołnierz dzwoni do dziewczyny.. 394 00:36:28,954 --> 00:36:31,347 ...myślą, że pierdzi. 395 00:36:31,464 --> 00:36:33,925 Bruno, jakkolwiek to nazywają. Mamy to, czego oni chcą. 396 00:36:34,220 --> 00:36:35,316 Tak. 397 00:36:36,048 --> 00:36:37,933 To musi być pogląd przeciwny. 398 00:36:38,747 --> 00:36:41,140 Ma tego Amerykanina masz w swoim organizmie. 399 00:36:43,867 --> 00:36:46,597 Być może twoje usta może go ogrzać. 400 00:36:46,925 --> 00:36:49,972 Wystarczająco długo, aby uzyskać wystarczająco dużo dostawa żywności i papierosów. 401 00:36:51,610 --> 00:36:53,568 Pracuje dla rząd wojskowy. 402 00:36:53,757 --> 00:36:55,629 W biurze gastronomicznym. 403 00:37:07,428 --> 00:37:09,561 Dobrze, że masz medale błyskawiczne. 404 00:37:09,648 --> 00:37:12,587 Tak. Miałbym kłopoty z denazyfikacją. 405 00:37:12,692 --> 00:37:14,999 - Czy przez to przejdę? - Jeśli chcesz pracować. 406 00:37:15,349 --> 00:37:17,569 A jeśli nie zostanę dopuszczony? 407 00:37:17,656 --> 00:37:20,354 Nazista nie jest wystarczająco zły zostać wtrącony do więzienia 408 00:37:20,397 --> 00:37:22,915 i nie jest wystarczająco dobry, aby nim być biorąc pod uwagę także wybrane stanowiska. 409 00:37:22,958 --> 00:37:25,439 Włóż brygadę do wiadra do oczyszczenia pozostałości po bombie. 410 00:37:25,482 --> 00:37:27,093 Tania siła robocza. 411 00:37:27,587 --> 00:37:29,928 Och, niektórzy z twoich znajomych kupili certyfikat pod czarnym 412 00:37:30,015 --> 00:37:31,930 certyfikujący rynek byli współwięźniami 413 00:37:32,017 --> 00:37:33,410 w obozie koncentracyjnym. 414 00:37:33,497 --> 00:37:35,915 To tymczasowe bezpieczeństwo. 415 00:37:36,408 --> 00:37:38,671 Muszę mieć pełne zezwolenie praca pierwszego wyboru. 416 00:37:38,782 --> 00:37:40,417 Cóż, w takim razie będziesz musiał się pojawić 417 00:37:40,504 --> 00:37:42,626 przed sąd denazyfikacyjny Niemców. 418 00:37:42,710 --> 00:37:45,800 I oni zadecydują, czy lub nie jesteś członkiem partii. 419 00:37:46,059 --> 00:37:49,279 A jeśli Niemcom się to nie podoba może głosować przeciwko mnie, prawda? 420 00:37:49,844 --> 00:37:51,603 - Tak. - Czy to nie dobrze? 421 00:37:51,646 --> 00:37:53,561 Chyba że masz świadek charakteru. 422 00:37:53,616 --> 00:37:55,298 Świadek charakteru. 423 00:37:58,000 --> 00:37:59,423 Być może.. 424 00:38:01,730 --> 00:38:04,809 - Twój kochanek może pomóc. - Tak, być może. 425 00:38:05,355 --> 00:38:08,010 Ten romans z batonikiem może prowadzić do większej liczby rzeczy 426 00:38:08,097 --> 00:38:10,809 niż tylko paszport do jedzenia. 427 00:38:10,969 --> 00:38:13,161 - Helgę. - Hm? 428 00:38:13,668 --> 00:38:16,239 Nie trać twoja amerykańska kopalnia złota. 429 00:38:16,671 --> 00:38:18,965 Mam zamiar wyjść za mąż moja mała kopalnia złota. 430 00:38:19,195 --> 00:38:20,575 Ale jak? 431 00:38:20,762 --> 00:38:23,598 Być czekoladowym Romeo i tajemnica to jedno. 432 00:38:23,750 --> 00:38:27,379 - Ale małżeństwo to co innego... - Prawo go nie dotyczy. 433 00:38:27,682 --> 00:38:31,309 - Jest taki ważny? - Jest cywilem. 434 00:38:32,006 --> 00:38:33,747 Jest teraz HerrBrentem. 435 00:38:33,920 --> 00:38:38,239 Będę FrauBrent ...żona Amerykanina. 436 00:38:54,143 --> 00:38:56,319 To jest Sieć sił amerykańskich. 437 00:38:56,362 --> 00:38:58,060 „Amerykańska strefa Niemcy”. 438 00:38:58,147 --> 00:39:00,062 „Nazistowskie plany podziemia opór przeciwko' 439 00:39:00,149 --> 00:39:02,412 „Armia Stanów Zjednoczonych odkryto zawód” 440 00:39:02,499 --> 00:39:04,762 „w Monachium podczas aresztowania trzech członków Hitlerjugend 441 00:39:04,849 --> 00:39:06,503 'oskarżony działalność tłumiąca.” 442 00:39:06,590 --> 00:39:09,106 „Należą do organizacji zwany Wilkołakiem. 443 00:39:09,198 --> 00:39:11,896 „W Norymberdze Hermann Göring i 21 głównych zbrodniarzy wojennych” 444 00:39:11,982 --> 00:39:13,984 „zostanie oskarżony o popełnienie przestępstwa przeciwko pokojowi, zbrodniom wojennym” 445 00:39:14,119 --> 00:39:15,947 „i zbrodnie przeciw ludzkości”. 446 00:39:16,278 --> 00:39:18,863 „Martin Bormann wciąż jest zaginiony, będzie sądzony zaocznie. 447 00:39:18,994 --> 00:39:22,389 A teraz dobre wieści. Fasching będzie obchodzony jeszcze raz. 448 00:39:22,512 --> 00:39:24,463 „Cofając się aż do roku 1447” 449 00:39:24,786 --> 00:39:27,437 „Fasching został stłumiony przez Hitlera w 1938 r.” 450 00:39:31,215 --> 00:39:33,555 Fasching, zrobisz to uwielbiam to, panie Brent. 451 00:39:34,068 --> 00:39:36,292 Co to znaczy, FrauBrent? 452 00:39:36,770 --> 00:39:39,519 Cóż, to jest czas karnawału. 453 00:39:39,841 --> 00:39:43,786 Wiadomo, z maskami oraz kostiumy i taniec. 454 00:39:44,106 --> 00:39:46,848 Dzieje się tak wtedy, gdy mężczyzna romansuje kobietą, a nie jego żoną 455 00:39:46,935 --> 00:39:49,239 i kobieta z mężczyzną, a nie jej mężem. 456 00:39:49,503 --> 00:39:52,403 Och, to odpada. To odpada. 457 00:39:52,749 --> 00:39:56,106 Nie złapię cię fascynując się jakimś facetem. 458 00:39:56,205 --> 00:39:58,730 Jestem z długiej kolejki zazdrosnych mężów. 459 00:39:58,817 --> 00:40:00,973 Przychodzisz z długiej kolejki wspaniałych mężów. 460 00:40:01,123 --> 00:40:02,385 Aha. 461 00:40:02,472 --> 00:40:05,965 Taki miły, taki troskliwy. 462 00:40:06,217 --> 00:40:08,067 Masz rację. 463 00:40:10,031 --> 00:40:12,599 Myślałam tylko o Franzu. 464 00:40:12,760 --> 00:40:15,645 To sztuczne ramię zmieniło całe jego życie. 465 00:40:16,138 --> 00:40:19,185 Po prostu chcę pokazać, jakich kilku kartony papierosów można kupić. 466 00:40:19,280 --> 00:40:22,075 Jest z tego bardzo dumny. Został pokazany to wszystkim we wsi. 467 00:40:24,628 --> 00:40:27,109 Patrzeć. Most Remagen. 468 00:40:28,215 --> 00:40:29,608 — Co z tego zostało? 469 00:40:31,372 --> 00:40:33,237 Tak, pamiętam. 470 00:40:33,633 --> 00:40:35,069 Przekroczyłem to. 471 00:40:55,908 --> 00:40:58,181 „Przed Międzynarodówką Plemię wojskowe w Norymberdze” 472 00:40:58,268 --> 00:41:00,400 „Naczelny prokurator Stanów Zjednoczonych Robert H. Jackson powiedział” 473 00:41:00,443 --> 00:41:03,229 „sąd, że on nie tylko pojawia się w swojej radzie” 474 00:41:03,272 --> 00:41:05,883 „elitarne siły, ale dla”. cały cywilizowany świat. 475 00:41:06,025 --> 00:41:08,637 „Powiedział: «Prawdziwy strona składająca skargę w twoim barze 476 00:41:08,793 --> 00:41:10,244 „jest cywilizacja. 477 00:41:10,401 --> 00:41:12,752 „Odpowiedzialność za agresywna wojna była jasna. 478 00:41:12,891 --> 00:41:15,284 „pomimo zwierzchnictwa Hitlera dowództwo nad partią nazistowską 479 00:41:15,527 --> 00:41:17,417 „Stany Zjednoczone, Rosja, Francję i Wielką Brytanię 480 00:41:17,460 --> 00:41:18,984 „Twierdził, że był otoczony przez mężczyzn 481 00:41:19,027 --> 00:41:21,290 „kto świadomie dopuścił się potwornych zbrodni. 482 00:41:21,541 --> 00:41:23,865 „Oskarżeni w sądzie twierdzili, że nigdy nie słyszeli 483 00:41:23,945 --> 00:41:25,686 „o hurtowych morderstwach, bicie, tortury 484 00:41:25,773 --> 00:41:27,601 „gazowanie obozów koncentracyjnych, ludobójcza likwidacja całości 485 00:41:27,688 --> 00:41:30,342 „społeczności i zabójstwa poddanych elitarnych żołnierzy. 486 00:41:30,429 --> 00:41:32,344 „Twierdzą, że nie wiedzą ich kampanii 487 00:41:32,431 --> 00:41:34,956 „arogancji, brutalności, i anihilacja, np 488 00:41:35,043 --> 00:41:37,915 świat nie był świadkiem od czasów przedchrześcijańskich”. 489 00:41:38,002 --> 00:41:40,566 Śmiało. Sprawdzę jeszcze raz jak je odczytasz. 490 00:41:40,919 --> 00:41:42,074 Prawidłowy. 491 00:41:42,666 --> 00:41:43,644 Tak. 492 00:41:44,040 --> 00:41:46,104 To wszystko. Masz je wszystkie. 493 00:41:46,460 --> 00:41:47,534 Co? 494 00:41:47,751 --> 00:41:50,493 Nie, nie, nie chcemy jurysdykcję nad nimi. 495 00:41:50,792 --> 00:41:52,277 Denazyfikacja jest konieczna być problemem niemieckim. 496 00:41:52,408 --> 00:41:54,410 Nikt nie zna nazisty lepszy od niemieckiego.. 497 00:41:54,492 --> 00:41:56,103 - Brent, daj mi tego polityka. - Tak, proszę pana. 498 00:41:56,151 --> 00:41:58,022 Mężczyzna biegnie na urząd publiczny 499 00:41:58,109 --> 00:42:00,677 podczas internowania obozu jako głównego zbrodniarza nazistowskiego. 500 00:42:00,957 --> 00:42:02,941 Gorsza część jest to, że ludzie się boją. 501 00:42:02,984 --> 00:42:05,595 Zeznają przeciwko nazistom i nazywa się ich współpracownikami 502 00:42:05,682 --> 00:42:07,379 informatorzy, miłośnicy wojska. 503 00:42:10,846 --> 00:42:13,022 AMG, Rothbach. Kapitan Harvey. 504 00:42:13,292 --> 00:42:15,550 Ach. Aha. 505 00:42:16,722 --> 00:42:18,782 Nie, nie, nie chcemy aby skazać tych małych chłopaków 506 00:42:18,869 --> 00:42:20,610 i pozwól dużej rybie uciec. 507 00:42:20,980 --> 00:42:23,569 Kiedy to się stanie, każdy Niemiec będzie miał dość tego biznesu 508 00:42:23,657 --> 00:42:25,963 ścigania zbrodniarzy wojennych, o co chodzi, Bruno? 509 00:42:26,050 --> 00:42:27,922 Ten człowiek ukradł pozwolenie na żywność, kapitanie. 510 00:42:29,886 --> 00:42:31,839 - Skąd to masz? - Znalazłem to. 511 00:42:31,926 --> 00:42:34,798 - Odłóż to. - Wybacz mi, kapitanie. 512 00:42:34,885 --> 00:42:37,409 Tyle, że te złodzieje bardzo mnie denerwują. 513 00:42:37,496 --> 00:42:38,816 Zwłaszcza ten złodziej. 514 00:42:38,953 --> 00:42:41,869 Wydano mu pozwolenie na żywność do Callowitza i podpisany przeze mnie. 515 00:42:42,371 --> 00:42:44,941 - Czy ty jesteś Callowitz? - To Gunther Dietrich. 516 00:42:46,597 --> 00:42:48,694 Zgadza się, kapitanie. 517 00:42:49,080 --> 00:42:52,238 Gunther, Bruno i ja służyliśmy w tej samej sekcji piechoty. 518 00:42:52,773 --> 00:42:54,886 To był nasz człowiek od rozbiórki. 519 00:42:55,515 --> 00:42:56,714 Saper kopalniany. 520 00:42:57,052 --> 00:43:00,232 Mój saper? Czy potrafisz rozbroić bombę? 521 00:43:00,353 --> 00:43:03,450 - Nie można mu ufać. - Nie możemy być wybredni. 522 00:43:03,739 --> 00:43:05,732 Nie, gdy dwójka dzieci i A rolnik zginął w zeszłym tygodniu 523 00:43:05,775 --> 00:43:08,573 nadepnięcia na miny, nie w ten sposób niewybuchy w Martinie 524 00:43:08,789 --> 00:43:11,705 Luther knuje, twoi ludzie to robią tak bardzo brakuje miejsca do życia 525 00:43:11,792 --> 00:43:14,316 zignorowali wszystkie ostrzeżenia o życiu w pobliżu tej bomby. 526 00:43:14,448 --> 00:43:16,667 Są setki wszystkich wiosek jest przeciążonych 527 00:43:16,754 --> 00:43:19,104 z bombami i minami, i brakuje nam saperów. 528 00:43:19,442 --> 00:43:21,192 Ludzie do rozbiórki są tak samo trudne do znalezienia jak jedzenie. 529 00:43:21,279 --> 00:43:24,021 - Ale on jest nazistą. - Pokaż mi sapera, który nim nie jest. 530 00:43:24,108 --> 00:43:25,414 - Panie Burgermeister. - Tak, kapitanie. 531 00:43:25,509 --> 00:43:27,250 Daj Guntherowi pracę rozbrajać bomby. 532 00:43:27,329 --> 00:43:29,461 Masz na myśli ten na spiskach Marcina Lutra? 533 00:43:29,524 --> 00:43:31,888 Zgadza się. Daj mu wszelką pomoc, jakiej potrzebuje. 534 00:43:34,792 --> 00:43:37,621 Spokojnie, Bruno. Będziemy trzymać na niego oko. Nie martw się. 535 00:43:40,511 --> 00:43:44,511 Ciężko pracujemy, kapitanie zbudować nowe Niemcy i.. 536 00:43:44,868 --> 00:43:47,349 ...ludzie tacy jak Gunther są zaprzysiężeni wrogowie, których widzieliśmy. 537 00:43:47,683 --> 00:43:50,511 Zbudujemy tu demokrację nawet jeśli z nazistowskich cegieł. 538 00:43:50,656 --> 00:43:52,615 nie rozumiem, wy, Amerykanie. 539 00:43:52,746 --> 00:43:55,096 To tak, jakby utknąć w domu hazardu. 540 00:43:55,183 --> 00:43:57,098 Z załadowanymi kostkami i zaznaczone karty. 541 00:43:57,186 --> 00:43:59,628 Ale jeśli któremuś zaufasz Kochanku Hitlera, przegrasz. 542 00:43:59,797 --> 00:44:03,278 Wiemy, że koło jest naprawione. Ale to jedyne koło w mieście. 543 00:44:03,365 --> 00:44:05,585 'Chodź, chodź, zanim cię uderzę. 544 00:44:05,628 --> 00:44:07,581 Puść mnie. 545 00:44:08,109 --> 00:44:11,634 Proszę pana, zapłaciłem 65 dolarów za spratynę z tą fraulein. 546 00:44:11,806 --> 00:44:13,895 I spójrz, co to jest brudny krokodyl jej zrobił? 547 00:44:13,959 --> 00:44:16,214 Tylko za rozmowę ze mną. 548 00:44:20,861 --> 00:44:23,551 Mój brat został zabity walczący Amerykanie 549 00:44:23,733 --> 00:44:27,754 gdzie umarł za prostytutki jak ten, kto się brata.. 550 00:44:28,184 --> 00:44:31,457 - Jest ich o wiele więcej... - Zamknij się! 551 00:44:32,801 --> 00:44:34,745 Zostaniesz w więzieniu tak długo, jak to konieczne 552 00:44:34,788 --> 00:44:38,095 żeby odrosły jej włosy, zabierz go stąd, Bruno. 553 00:44:40,160 --> 00:44:42,162 Jeśli chodzi o ciebie. publikuję ty dowódco kompanii. 554 00:44:42,273 --> 00:44:45,494 Zobaczę, że będziesz się świetnie bawić za podniesienie ręki na Niemca 555 00:44:45,581 --> 00:44:47,707 nieważne, co zrobił. 556 00:44:48,028 --> 00:44:49,480 Tak, proszę pana. 557 00:44:49,609 --> 00:44:52,418 - Franz. - Tak, proszę pana. 558 00:44:53,154 --> 00:44:55,330 Postępuj zgodnie ze wszystkimi ten system zasilania. 559 00:44:55,551 --> 00:44:56,984 Pracuj bliżej Burgermeistera. 560 00:44:57,527 --> 00:44:59,254 Nie chcemy dopadła nas epidemia tyfusu. 561 00:44:59,435 --> 00:45:01,219 Co jest najnowsze? wynik czarnego rynku? 562 00:45:01,293 --> 00:45:03,543 Paczka papierosów jest nadal wart dziesięć dolarów 563 00:45:03,622 --> 00:45:06,668 niklowy batonik, pięć dolców, kostka mydła, trzy dolce 564 00:45:06,732 --> 00:45:09,997 butelka whisky, 75 dolców, zegarek, 200 dolców 565 00:45:10,224 --> 00:45:12,008 i aparat, 1000 dolców. 566 00:45:12,066 --> 00:45:14,755 Trwało do ponad 30 GI. 567 00:45:14,828 --> 00:45:16,177 ...posiadanie broni lub papierosy. 568 00:45:16,220 --> 00:45:18,353 To Niemcy, próbujemy ich przed własnym sądem. 569 00:45:18,440 --> 00:45:19,817 Tak, proszę pana. 570 00:45:20,332 --> 00:45:22,520 Co nowego w ucieczce, sierżancie? 571 00:45:44,146 --> 00:45:46,061 - Zobacz to polizeiget. - Tak, proszę pana. 572 00:46:11,511 --> 00:46:13,886 - Eryk. - Tak, panie kapitanie. 573 00:46:20,121 --> 00:46:21,776 Uciekł. 574 00:46:30,208 --> 00:46:31,679 Czy jestem zwolniony? 575 00:46:32,216 --> 00:46:35,171 Co byś zrobił gdybyś był na moim miejscu? 576 00:46:35,430 --> 00:46:38,070 zwolniłabym się, Panie kapitanie. 577 00:46:38,439 --> 00:46:40,223 Może spróbuje się z tobą skontaktować. 578 00:46:41,602 --> 00:46:44,918 - Co to jest? - To możliwe. 579 00:46:45,266 --> 00:46:47,777 Wydałbyś go? 580 00:46:48,301 --> 00:46:51,816 Czy chroniłabym mężczyznę, który położył moje matka w obozie koncentracyjnym? 581 00:46:52,071 --> 00:46:54,726 I śmiał się, kiedy umarła jako szalejąca maniaczka? 582 00:46:57,408 --> 00:46:59,012 Panie kapitanie? 583 00:46:59,366 --> 00:47:02,777 Czy mam twoje pozwolenie tego dotrzymać? 584 00:47:03,392 --> 00:47:04,801 Dobra. 585 00:47:07,395 --> 00:47:08,754 Zrobione. 586 00:47:27,005 --> 00:47:28,895 Mój ukochany ojciec. 587 00:47:29,478 --> 00:47:32,575 Wielki pułkownik SS Heiden. 588 00:47:33,523 --> 00:47:35,525 Zamordował męża mojej siostry 589 00:47:35,608 --> 00:47:38,833 z powodu jakiegoś niearyjskiego szczepu. 590 00:47:39,202 --> 00:47:41,291 Umieścił moją siostrę na farmie Hitlera 591 00:47:41,347 --> 00:47:43,175 rodzić dzieci z obcymi 592 00:47:43,270 --> 00:47:46,273 na chwałę III Rzeszy. 593 00:47:46,501 --> 00:47:51,145 Zamordował 71 Amerykanów więźniów w Malmedy. 594 00:47:52,242 --> 00:47:54,201 Miał taki wspaniały rekord 595 00:47:54,335 --> 00:47:56,575 że Himmler go wybrał zorganizować Wilkołaka. 596 00:47:56,772 --> 00:47:57,919 Wilkołak? 597 00:47:58,307 --> 00:48:00,483 Gdzieś to słyszałem wcześniej. Co to jest, Eryku? 598 00:48:00,640 --> 00:48:02,036 To armia. 599 00:48:02,089 --> 00:48:04,788 Utworzono tajną armię przez Himmlera do kontynuowania wojny 600 00:48:04,906 --> 00:48:07,125 po klęsce Niemiec. 601 00:48:07,485 --> 00:48:09,598 Armia nieustraszonych przestępców. 602 00:48:09,848 --> 00:48:11,632 Prowadzić wojnę z czym? 603 00:48:11,787 --> 00:48:13,789 Twoi ludzie mają wystarczająco dużo problemów ze znalezieniem wystarczającej ilości 604 00:48:13,832 --> 00:48:16,005 jeść i gdzie mieszkać. 605 00:48:16,061 --> 00:48:18,817 Wszędzie Wilkołak jest fanatykiem, David. 606 00:48:19,147 --> 00:48:23,567 Znajdą broń. Tak jak to zrobiła partia nazistowska. 607 00:48:24,430 --> 00:48:27,085 Nie sądzę, że powinieneś nie mogę przez to spać, Eric. 608 00:48:27,272 --> 00:48:30,645 Mamy już ponad milion uzbrojonych żołnierzy w Niemczech. 609 00:48:30,936 --> 00:48:33,156 — Trudno będzie znaleźć Niemiec wystarczająco głupi” 610 00:48:33,312 --> 00:48:35,544 'przyłączyć się do Mroczne marzenie Hitlera. 611 00:49:03,360 --> 00:49:05,375 Trzech kolejnych rekrutów. 612 00:49:05,549 --> 00:49:07,657 Dobry. Gdzie to jest? 613 00:49:07,787 --> 00:49:09,899 - Gdzie jest co? - Jedzenie! 614 00:49:10,367 --> 00:49:12,399 Pomóż sobie. 615 00:49:18,908 --> 00:49:20,617 Weź jeden. 616 00:49:21,967 --> 00:49:23,688 Powiedział, żebyś wziął jednego. 617 00:49:27,171 --> 00:49:30,758 Z 20 papierosami, możesz zdobyć kobietę. 618 00:49:31,641 --> 00:49:34,938 Za 2000 papierosów mężczyzna... 619 00:49:35,159 --> 00:49:37,466 ...przemycać poszukiwanych nazistów poza krajem. 620 00:49:39,387 --> 00:49:42,797 To złoto, które palisz. Nie zapomnij o tym. 621 00:49:43,266 --> 00:49:45,573 Jestem Bruno Eckart. Jak masz na imię? 622 00:49:45,751 --> 00:49:47,563 Helmutha Strassera. 623 00:49:48,797 --> 00:49:50,594 Helmutha Strassera. 624 00:49:51,736 --> 00:49:55,399 Papierosy, odzież, biżuteria, jedzenie. 625 00:49:55,518 --> 00:49:57,259 Wszystko, co wpadnie nam w ręce 626 00:49:57,353 --> 00:49:59,766 idzie pomóc uciekinierom zbrodniarze wojenni. 627 00:50:00,212 --> 00:50:01,875 Zbrodniarze wojenni. 628 00:50:02,038 --> 00:50:04,170 Ci wszyscy Amerykanie każ mi ich tak nazywać. 629 00:50:04,508 --> 00:50:06,500 To powinno wszystko powiesić w Norymberdze. 630 00:50:06,649 --> 00:50:08,738 Zostawili nas na pastwę losu. 631 00:50:08,904 --> 00:50:12,078 - Co powiedziałeś? - Interesuje mnie moja skóra. 632 00:50:12,299 --> 00:50:13,938 To jest dobre. 633 00:50:14,217 --> 00:50:16,828 Ale naszym głównym celem nie jest tylko po to, by uratować im życie. 634 00:50:17,173 --> 00:50:18,827 Teraz mówisz. 635 00:50:18,914 --> 00:50:22,004 Zadaniem Wilkołaka jest zabijać Amerykanów, aż wszyscy 636 00:50:22,091 --> 00:50:24,063 zostaje wypędzony z Niemiec. 637 00:50:24,243 --> 00:50:26,930 Dla Zygfryda jest już za późno zabić smoka, Bruno. 638 00:50:27,227 --> 00:50:28,967 „Nie jestem zainteresowany ratowaniem” 639 00:50:29,054 --> 00:50:31,461 ich pod amerykańskimi działami. 640 00:50:31,580 --> 00:50:33,094 Czy jesteś nazistą? 641 00:50:33,392 --> 00:50:34,742 Tak. 642 00:50:35,376 --> 00:50:37,291 jestem głodny, rozczarowany, wściekły nazista 643 00:50:37,355 --> 00:50:39,570 kto wie, kiedy zostanie pokonany. 644 00:50:39,835 --> 00:50:42,359 Więc powinieneś być wystarczająco wściekły, by walczyć. 645 00:50:42,657 --> 00:50:45,047 Jestem wystarczająco zły mieć dwie rany. 646 00:50:45,133 --> 00:50:47,832 Krzyż Żelazny I klasy, do piechoty Salt Metal 647 00:50:47,927 --> 00:50:49,754 i ręka w rękę klasa bojowa. 648 00:50:50,163 --> 00:50:53,836 Wiem, czym jest wojna i Mam tego dosyć. Wszyscy jesteśmy. 649 00:50:54,140 --> 00:50:56,229 Nie przyszedłem tutaj dołączyć do armii 650 00:50:56,293 --> 00:50:58,252 pchaczy do kufli piwa i kiełbasiani żołnierze. 651 00:50:58,563 --> 00:51:01,344 Myślałem, że dołączę do zespołu czarnorynkowców do kradzieży 652 00:51:01,558 --> 00:51:03,386 abym mógł dostać jedzenie do brzucha. 653 00:51:03,481 --> 00:51:05,047 To właśnie zrobimy. 654 00:51:05,090 --> 00:51:06,610 Więc po co ta rozmowa walczyć z Amerykanami? 655 00:51:06,697 --> 00:51:08,445 Z czym? Jak? 656 00:51:09,668 --> 00:51:12,187 System Hitlera był dobrym pomysłem źle przeprowadzony. 657 00:51:12,287 --> 00:51:16,515 Jeśli mu się nie udało, czego się spodziewać ma to coś wspólnego z tymi kiełbaskowymi dzieciakami? 658 00:51:17,125 --> 00:51:20,555 Kiedyś mi powiedziałeś, Bruno Eckart był mądrym organizatorem. 659 00:51:20,906 --> 00:51:23,531 Mądry? Jesteś głupi. Cały ten pomysł jest głupi. 660 00:51:32,225 --> 00:51:34,749 Czy to dla mnie głupie być Polizei 661 00:51:34,859 --> 00:51:37,787 współpracuje z Amerykaninem Rząd wojskowy? 662 00:51:38,733 --> 00:51:40,357 Czy to głupie.. 663 00:51:40,798 --> 00:51:43,323 ...wiedząc, jak zdesperowany oni dla saperów? 664 00:51:43,597 --> 00:51:46,121 Żebym mógł manewrować kapitan amerykański 665 00:51:46,309 --> 00:51:48,294 oczyścić Gunthera? 666 00:51:48,960 --> 00:51:52,050 W porządku. Skorzystaj Twoja pozycja, napełnij nasze brzuchy 667 00:51:52,137 --> 00:51:55,396 i zapomnij o tym wszystkim, co znane bzdury o walce. 668 00:51:56,062 --> 00:52:00,154 Wiesz, twój, twoja banda gliniarzy tutaj 669 00:52:00,369 --> 00:52:04,199 nie jest na tyle duży, żeby przestraszyć jeden amerykański patrol. 670 00:52:06,108 --> 00:52:10,286 W 1919 roku Hitler był tylko jednym człowiekiem. 671 00:52:11,935 --> 00:52:15,044 W 1920 r. 64 mężczyzn. 672 00:52:15,972 --> 00:52:20,169 W 1942 prawie rządził światem. 673 00:52:23,261 --> 00:52:26,566 A zaczynał jako stado.. 674 00:52:28,383 --> 00:52:29,732 ...która stała się SS 675 00:52:29,835 --> 00:52:33,285 I spójrz na nas teraz. Dorośnij, Bruno. 676 00:52:34,428 --> 00:52:36,598 Plan jest taki, żeby zacząć od małych rzeczy. 677 00:52:36,822 --> 00:52:38,746 Tak jak to zrobił. 678 00:52:39,511 --> 00:52:41,465 Najpierw z ekipą. 679 00:52:42,089 --> 00:52:43,917 Potem mocna ekipa. 680 00:52:44,121 --> 00:52:45,296 – Potem brygada. 681 00:52:45,670 --> 00:52:47,277 — A potem armia. 682 00:52:47,977 --> 00:52:49,761 Jak możesz się spodziewać, że to zrobisz 683 00:52:49,804 --> 00:52:51,949 z wrogiem w naszym włosy, 24 godziny na dobę? 684 00:52:51,992 --> 00:52:53,776 – Tak, jak zrobił to Hitler. 685 00:52:54,025 --> 00:52:55,582 „Przyciągniemy 100 osób”. 686 00:52:55,690 --> 00:53:00,668 „Bezrobotny, bez jaj, te...robactwo, wściekłość. 687 00:53:01,056 --> 00:53:03,624 No, ale Hitler nie miał milionów uzbrojonych żołnierzy amerykańskich 688 00:53:03,774 --> 00:53:05,816 na kolanach, kiedy zaczynał. 689 00:53:06,035 --> 00:53:09,299 Ale jeśli wystarczy Amerykanie giną.. 690 00:53:09,606 --> 00:53:11,434 ...ich rodziny zrobi Waszyngton 691 00:53:11,521 --> 00:53:14,012 wyciągnąć armię okupacyjną. 692 00:53:53,650 --> 00:53:55,565 To jest Sieć Sił Amerykańskich. 693 00:53:55,660 --> 00:53:57,140 „Strefa amerykańska, Niemcy”. 694 00:53:57,219 --> 00:53:59,003 „Nadal powszechne działania represyjne” 695 00:53:59,090 --> 00:54:01,049 dobrze zorganizowanych zespołów wzrosła liczba partyzantów” 696 00:54:01,136 --> 00:54:02,442 „determinacja rządu wojskowego” 697 00:54:02,529 --> 00:54:04,357 „aby zmiażdżyć wilkołaka”. 698 00:54:04,444 --> 00:54:06,814 „Szczególnie okolica między Norymbergą a Monachium. 699 00:54:06,897 --> 00:54:09,595 „Ci fanatycy, którzy okradają wieś w poszukiwaniu łupów” 700 00:54:09,871 --> 00:54:11,786 „nawet ustaliliśmy”. posty pomocy, aby ich ostrzec” 701 00:54:11,842 --> 00:54:13,888 podejścia amerykańskiego patrolu. 702 00:54:13,975 --> 00:54:15,498 „Podczas gdy armia okupacyjna” 703 00:54:15,585 --> 00:54:16,673 nadzorowana na szeroką skalę transport” 704 00:54:16,760 --> 00:54:18,458 „tych zagubionych osób” 705 00:54:18,545 --> 00:54:20,460 „Stworzony przez Wilkołaka niezgoda w szeregach. 706 00:54:20,547 --> 00:54:22,810 „Zniszczenie wojska dostaw i instalacji” 707 00:54:22,897 --> 00:54:24,551 'wywołały panikę wśród Niemców. 708 00:54:24,638 --> 00:54:26,466 „Ilości dostaw zostały skradzione. 709 00:54:26,553 --> 00:54:29,294 „Wysadzili składowiska benzyny. Amerykanin żołnierze zostali zamordowani. 710 00:54:29,382 --> 00:54:31,340 – Kilku niemieckich policjantów zostali zaatakowani. 711 00:54:31,427 --> 00:54:32,863 „Wartość czarnorynkowa na jedzenie, papierosy 712 00:54:32,950 --> 00:54:34,952 „benzyna i koce wzrosło. 713 00:54:35,039 --> 00:54:37,520 Całkowita wartość przemocy podczas upłynął ostatni miesiąc 714 00:54:37,607 --> 00:54:39,522 do jednego procenta akcji. 715 00:54:44,776 --> 00:54:46,735 Co tu się dzieje? 716 00:54:51,623 --> 00:54:53,277 Tak, podaj mi rękę. 717 00:55:18,580 --> 00:55:21,147 Ale wczorajsze porwanie było żywność dla miejscowych Niemców. 718 00:55:27,775 --> 00:55:30,430 Nie, proszę pana, wszyscy wyszli. Burgermeister też. 719 00:55:33,023 --> 00:55:34,938 - Proszę pana, czy to kapitan Harvey? - Nie. Co się stało? 720 00:55:35,009 --> 00:55:36,243 Kolejna demonstracja. 721 00:55:36,302 --> 00:55:37,825 Wygląda jak inny zamieszki związane z jedzeniem, proszę pana. 722 00:55:38,022 --> 00:55:40,024 Czy możesz się z kimś skontaktować innych patroli? 723 00:55:40,283 --> 00:55:41,501 Jasne, proszę pana. 724 00:55:55,512 --> 00:55:57,421 To ważny rok. 725 00:55:57,557 --> 00:56:00,211 Rok pierwszy okupacji Niemiec. 726 00:56:00,298 --> 00:56:01,735 To musi być pierwszy rok 727 00:56:01,822 --> 00:56:04,346 kierowania armią, z Niemiec! 728 00:56:11,485 --> 00:56:14,119 Pozwoliliśmy tym Amerykanom uciekać nasze życie, kiedy tylko to odczuwali. 729 00:56:14,236 --> 00:56:17,775 Obiecują nam demokrację. Demokracja o pustych żołądkach? 730 00:56:20,134 --> 00:56:23,939 Niemcy. Niemcy walczą nad wysypiskami śmieci. 731 00:56:24,592 --> 00:56:27,899 Chyba, że nie ma dla nas nadziei kierujemy własnym rządem. 732 00:56:30,115 --> 00:56:32,057 Armia nie chcę, żebyśmy znowu żyli. 733 00:56:32,131 --> 00:56:35,308 Chcą, żebyśmy umarli powolną i trwałą śmierć. 734 00:56:35,473 --> 00:56:36,953 Gdzie jest nasze jedzenie, Herr Brent? 735 00:56:37,057 --> 00:56:39,407 Jesz codziennie. Twoja rodzina je codziennie. 736 00:56:39,681 --> 00:56:42,650 Ale co z nami? 737 00:56:44,350 --> 00:56:47,361 Poczekaj chwilę. Czekać. 738 00:56:47,454 --> 00:56:48,716 Przyjeżdża jedzenie z Monachium. 739 00:56:48,826 --> 00:56:50,480 Obietnice. Zawsze obiecuje. 740 00:56:50,629 --> 00:56:52,936 Nie obwiniajcie Amerykanów jeśli jesteś głodny. 741 00:56:53,091 --> 00:56:55,310 Twoi ludzie wzięli jedzenie z twoich ust. 742 00:56:55,398 --> 00:56:57,166 Dlaczego nie zademonstrujesz przeciwko Wilkołakowi? 743 00:56:57,285 --> 00:56:58,983 Dlaczego tego nie zrobisz pozwólmy sobie rządzić? 744 00:56:59,101 --> 00:57:01,277 Idź do domu, wojsku. Nie mamy żadnych wyzwolicieli. 745 00:57:01,490 --> 00:57:02,963 Wyzwoliciele? 746 00:57:03,318 --> 00:57:05,541 Nie jesteśmy tu jako wyzwoliciele. 747 00:57:05,851 --> 00:57:07,533 Teraz rozumiesz prosto. Wy wszyscy. 748 00:57:07,638 --> 00:57:10,249 Jesteśmy tu jako zdobywcy i nie zapomnij o tym. 749 00:57:10,630 --> 00:57:13,346 Mogliśmy pociągnąć nazistowską robotę po tym, jak wygraliśmy. 750 00:57:13,614 --> 00:57:15,674 I źle cię traktowałem źle traktowałeś wszystkich innych. 751 00:57:15,782 --> 00:57:18,959 Żadnego jedzenia, żadnych leków, żadnych ubrań. Nic! 752 00:57:19,437 --> 00:57:22,760 Moglibyśmy się umówić państwo nazistowskie. Ale nie zrobiliśmy tego. 753 00:57:23,214 --> 00:57:26,291 Zamiast tego są Stany Zjednoczone wydając setki milionów 754 00:57:26,334 --> 00:57:27,901 dolarów na wyżywienie Niemców. 755 00:57:27,951 --> 00:57:29,822 Ach, pieniądze! Zawsze mów o tym, ile 756 00:57:29,938 --> 00:57:31,331 pieniądze, które na nas wydajesz. 757 00:57:31,426 --> 00:57:34,025 Ale ty się nie odwracasz coś z tego jest na dole, prawda? 758 00:57:34,260 --> 00:57:35,784 Nazywasz to brudnym kapitalistyczne pieniądze 759 00:57:35,887 --> 00:57:37,976 ale bierzesz każdy grosz. 760 00:57:38,046 --> 00:57:39,482 Zamiast leczyć lubisz zwierzęta 761 00:57:39,550 --> 00:57:42,111 dokonamy transfuzji krwi. 762 00:57:42,596 --> 00:57:45,643 Jeśli twoje żołądki są puste, to tak bo brudni nazistowscy rebelianci 763 00:57:45,791 --> 00:57:48,791 próbują nadrobić zaległości kolejny Hitler na twoich rękach! 764 00:57:48,998 --> 00:57:51,682 A teraz, rozbij to! Wyprowadzać się! 765 00:57:51,864 --> 00:57:53,996 Idź do diabła, ty brudna Amerykano! 766 00:58:36,302 --> 00:58:39,537 Twoi ludzie to zrobią potępiajcie nas wszystkich. 767 00:58:40,029 --> 00:58:45,240 Z powodu Wilkołaka wkrótce wszyscy będziemy... nazistami 768 00:58:45,546 --> 00:58:47,279 do Amerykanów. 769 00:58:49,732 --> 00:58:53,365 Znamy osoby w średnim wieku i starsi 770 00:58:53,503 --> 00:58:56,463 nie dają nam kłopoty, Burgermeister. 771 00:58:56,628 --> 00:58:57,966 Hitlerjugend. 772 00:58:58,082 --> 00:59:02,217 Hitlerjugend jest w tyle każdy akt przemocy. 773 00:59:02,742 --> 00:59:05,966 W moim kraju są tak zwanych młodocianych przestępców. 774 00:59:06,143 --> 00:59:09,185 Ta sama choroba na całym świecie. 775 00:59:10,028 --> 00:59:12,334 Bez rodzin, lub z uszkodzonych 776 00:59:12,501 --> 00:59:15,286 podróżują w wilczych stadach, działają jak gangi. 777 00:59:15,420 --> 00:59:17,825 Indywidualnie są cały kurczak w środku. 778 00:59:18,067 --> 00:59:20,483 Przestraszeni mali tchórze którzy atakują w nocy. 779 00:59:20,630 --> 00:59:24,701 Ale zdobądź jeden z nich sami... biegają jak szczur. 780 00:59:25,068 --> 00:59:29,899 Kapitanie, za pańskim pozwoleniem my, ludzie w średnim i starszym wieku 781 00:59:30,160 --> 00:59:32,618 chciałbym założyć grupę. 782 00:59:32,753 --> 00:59:35,626 To będzie jak waszą amerykańską politykę. 783 00:59:35,749 --> 00:59:38,926 Moglibyśmy tam zająć się policją.. 784 00:59:38,977 --> 00:59:40,413 Wszyscy jesteśmy za. 785 00:59:40,484 --> 00:59:42,312 Tym bardziej możesz wejść. 786 00:59:42,416 --> 00:59:44,354 Tym bardziej, że nam się to podoba. 787 00:59:44,679 --> 00:59:47,029 Tak. Dziękuję bardzo. 788 00:59:47,134 --> 00:59:51,950 Dziękuję bardzo, za wiarę w nas. Dzień dobry. 789 01:00:13,551 --> 01:00:16,246 Jak twoja głowa? 790 01:00:16,521 --> 01:00:20,916 Cóż, ja, ja czuję dużo lepiej niż wyglądam. 791 01:00:21,054 --> 01:00:24,014 Helga, rozwaliła swój stos dzisiaj, kiedy przyszedłem do pracy. 792 01:00:24,231 --> 01:00:26,450 Kapitanie, jeśli nie ma pan nic przeciwko zrzucę. 793 01:00:26,651 --> 01:00:28,972 Skończę te wykresy jutro. 794 01:00:29,193 --> 01:00:30,839 Poczekaj chwilę, Davidzie. 795 01:00:31,500 --> 01:00:36,287 Nienawidzę opuszczać wysięgnika w takim momencie. 796 01:00:36,539 --> 01:00:38,391 Ale to rozkaz. 797 01:00:39,803 --> 01:00:42,384 Jestem posiekany? 798 01:00:43,582 --> 01:00:47,592 Cóż, ja wiedziałem, kiedy rozwalił tego łba z mydelniczki 799 01:00:47,635 --> 01:00:49,550 że właśnie wszedłem na palcach armii. 800 01:00:49,710 --> 01:00:51,669 Nie, to nie tylko to. 801 01:00:51,738 --> 01:00:54,001 Jak tylko założysz władza wojskowa 802 01:00:54,062 --> 01:00:57,540 wywołałeś zamieszki. Ale opisałem ci to. 803 01:00:58,144 --> 01:00:59,580 W takim razie dlaczego mnie zwolniono? 804 01:00:59,772 --> 01:01:01,513 Tymczasowy. Jesteś zawieszony. 805 01:01:01,615 --> 01:01:04,111 Do całej sprawy jest badane. 806 01:01:04,340 --> 01:01:06,603 Jak długo myślisz Nie będę w pracy? 807 01:01:06,646 --> 01:01:09,562 Nie wiem. Może tygodnie, może miesiące. 808 01:01:09,790 --> 01:01:13,054 Ale jeśli wyjdziesz czysty, otrzymasz całą zaległą wypłatę. 809 01:01:13,218 --> 01:01:16,125 Wygląda mi to na armię faworyzując tłumy zamiast mnie. 810 01:01:16,292 --> 01:01:18,512 Nie, nie, nie. Armia wycofuje się 811 01:01:18,634 --> 01:01:20,810 nie dać Wilkołakowi cokolwiek innego do rzucenia 812 01:01:20,905 --> 01:01:22,602 na głodnych Niemców. 813 01:01:22,656 --> 01:01:24,745 Głodnym jest łatwiej oszukać. 814 01:01:24,971 --> 01:01:28,191 Myślisz, że dasz mi topór zaprzestanie zamieszek? 815 01:01:28,278 --> 01:01:29,889 To nie tak jak myślę. 816 01:01:29,967 --> 01:01:31,446 Armia zrzuca wszystkich cywilów 817 01:01:31,542 --> 01:01:33,501 w strefie i zastąpienie ich z Niemcami. 818 01:01:33,588 --> 01:01:36,547 To da wywrotowców mniej amunicji, aby powodować kłopoty. 819 01:01:36,634 --> 01:01:38,811 Nigdy nie myślałem Wyrzucono by mnie za Niemca. 820 01:01:38,942 --> 01:01:42,597 Powinieneś uważać się za szczęściarza wyszedłeś z tego tak jak wyszedłeś. 821 01:01:42,640 --> 01:01:44,077 Gdyby Bruno tego nie zrobił blokował te ciosy 822 01:01:44,172 --> 01:01:46,043 zostałbyś kopnięty na śmierć. 823 01:01:46,122 --> 01:01:48,547 Tak, wiem, kapitanie. Ale co się teraz ze mną stanie? 824 01:01:48,864 --> 01:01:52,826 Cóż... jeśli nie masz wracaj do domu, postawię cię. 825 01:01:54,930 --> 01:01:56,733 Masz na myśli, wyciągnąć? 826 01:01:56,967 --> 01:01:59,012 Głodny Amerykanin w niemieckich kolejkach po chleb 827 01:01:59,309 --> 01:02:00,310 nie pomoże w tej sytuacji. 828 01:02:00,405 --> 01:02:01,929 Ale znajdę pracę. Jestem-- 829 01:02:02,008 --> 01:02:03,748 No cóż, Niemcy nawet nie mogę znaleźć. 830 01:02:03,836 --> 01:02:06,447 - Żaden Niemiec cię nie zatrudni. - Ale mam tu żonę. 831 01:02:06,534 --> 01:02:09,927 Dlatego lepiej wysłać pieniądze od stanów. 832 01:02:10,076 --> 01:02:12,123 Ona jest w ciąży. 833 01:02:12,714 --> 01:02:15,717 Spójrz, kapitanie. przyklejam się dopóki nie dostanę zgody na przyjęcie 834 01:02:15,804 --> 01:02:17,930 moja żona i dziecko z powrotem do Ameryki. 835 01:02:18,111 --> 01:02:21,793 Święty dym. To nie jest czas rozmawiać o wyjeździe. 836 01:02:21,940 --> 01:02:26,205 Żaden były G.I. w moim poleceniu będzie się pocić, starając się o pozwolenie na jedzenie. 837 01:02:26,379 --> 01:02:27,772 Cóż, nie jest to zakazane 838 01:02:27,825 --> 01:02:29,667 dla amerykańskiego cywila tu mieszkać, prawda? 839 01:02:29,802 --> 01:02:31,586 Teraz ty mi odpowiedz. Tak lub nie. 840 01:02:31,646 --> 01:02:33,648 Czy jestem pod wojskiem? nadzór już teraz? 841 01:02:33,822 --> 01:02:36,707 - Wszyscy są. - Nikt nie każe mi opuścić żony. 842 01:02:37,217 --> 01:02:38,694 Nikt. 843 01:02:40,594 --> 01:02:42,465 Pod warunkiem, że będę miał czysty nos 844 01:02:42,613 --> 01:02:44,833 Nie chcę nikogo wtrącając się w moje życie. 845 01:02:44,920 --> 01:02:47,835 O nic nie pytam łaski od wojska. 846 01:02:48,000 --> 01:02:50,335 A teraz mnie zwolnij. 847 01:02:52,771 --> 01:02:54,730 Dawid. Dawid! 848 01:02:59,613 --> 01:03:02,790 Przykro mi, Davidzie. 849 01:03:03,016 --> 01:03:05,410 - Zobacz, czy mogę pomóc? - Dam sobie radę. 850 01:03:05,506 --> 01:03:08,526 Nienawidzę oglądać takiego dobra koleś taki jak ty popełnia błąd. 851 01:03:08,874 --> 01:03:10,462 Błąd? 852 01:03:11,468 --> 01:03:14,004 Ona nie jest Dawidem. 853 01:03:14,245 --> 01:03:16,769 Mówisz tak, jak mówisz kopnięty w głowę. 854 01:03:17,257 --> 01:03:20,123 - Jesteś dobrym człowiekiem. - Tak, cóż, powiedziałeś to. 855 01:03:20,276 --> 01:03:21,974 To dla ciebie głupie 856 01:03:22,131 --> 01:03:24,916 oddać swój kraj dla kobiety takiej jak Helga. 857 01:03:29,834 --> 01:03:31,661 Co powiedziałeś? 858 01:03:33,917 --> 01:03:35,658 To wynika z tej pracy, David. 859 01:03:35,780 --> 01:03:37,651 Ona nie będzie chciała żadnej części ciebie. 860 01:03:37,834 --> 01:03:40,200 Powiedziała mi. 861 01:03:40,855 --> 01:03:42,813 Żyłaby z jakimkolwiek Amerykaninem. 862 01:03:43,117 --> 01:03:47,940 Ale pod warunkiem, że jesteś wystarczająco głupi chcąc, żeby to było legalne, wyszła za ciebie. 863 01:03:50,446 --> 01:03:53,595 Poślubiła tylko ciebie o jedzenie, Davidzie. 864 01:03:53,902 --> 01:03:56,417 Nie widzisz, że ona jest taka wszystkie inne nazistowskie frauleins? 865 01:03:56,565 --> 01:03:59,394 Zapytaj ją, dlaczego do ciebie dzwoni jej amerykańską kopalnię złota. 866 01:04:07,602 --> 01:04:09,171 Dawid? 867 01:04:11,641 --> 01:04:13,686 - Dawid? - 'Hej.' 868 01:04:18,101 --> 01:04:19,755 Przepraszam. 869 01:04:19,798 --> 01:04:22,714 Nie powinieneś był iść do pracy dzisiaj. Potrzebujesz tego odpoczynku. 870 01:04:22,757 --> 01:04:25,025 Nie usiądziesz? Siedzieć. 871 01:04:25,116 --> 01:04:27,596 Załóż trochę tego?? jak twój kwas borowy. 872 01:04:27,752 --> 01:04:30,328 Dzięki temu poczujesz się znacznie lepiej. 873 01:04:30,774 --> 01:04:32,471 Och, Davidzie, ja.. 874 01:04:32,645 --> 01:04:34,168 Po prostu bardzo się boję. 875 01:04:34,281 --> 01:04:36,501 Jeśli to się stało przed siedzibą MG 876 01:04:36,571 --> 01:04:38,225 pomyśl tylko, co będzie dalej. 877 01:04:38,459 --> 01:04:39,947 - Oh! - Przepraszam. 878 01:04:40,018 --> 01:04:41,889 Nie sądzę, że to zrobią nie przeszkadzaj mi już. 879 01:04:42,002 --> 01:04:45,311 - Znalazłeś ich? - Nie. Jeszcze ich nie znalazłem. 880 01:04:45,780 --> 01:04:48,393 Moja mama była świadkiem tego zdarzenia po ostatniej wojnie. 881 01:04:48,617 --> 01:04:50,358 Jedno pchnięcie nastąpi po kolejnym. 882 01:04:50,541 --> 01:04:53,153 Cóż, będę oglądać ten z boku. 883 01:04:53,222 --> 01:04:54,919 nie rozumiem. 884 01:04:55,024 --> 01:04:58,297 No cóż, jutro dostanę moje pozwolenie na jedzenie od kapitana. 885 01:04:58,531 --> 01:05:03,231 Pozwolenie na jedzenie? Och, dlaczego powinien potrzebujesz pozwolenia na żywność? 886 01:05:03,449 --> 01:05:06,061 Bo zostałem zwolniony. To tylko tymczasowe. 887 01:05:06,192 --> 01:05:09,183 Ale Niemiec będzie się trzymać moja praca. Czy to nie jest przełącznik? 888 01:05:09,308 --> 01:05:12,746 Jest mnóstwo pracy. Mogę naprawić mosty lub drogi. 889 01:05:12,851 --> 01:05:15,201 Nawet znajdę pracę w brygadzie kubełkowej. 890 01:05:15,462 --> 01:05:17,290 Amerykanin w brygadzie kubełkowej? 891 01:05:17,377 --> 01:05:19,292 Jaka jest różnica? To praca. 892 01:05:19,379 --> 01:05:21,903 Musi coś być Kapitan Harvey może dla ciebie znaleźć. 893 01:05:21,990 --> 01:05:25,702 Uh-Uh. Nie. Ja i armia są oficjalnie kaputami. 894 01:05:25,847 --> 01:05:28,762 - Chcą, żebym wrócił do domu. - Skąd będzie pochodzić żywność? 895 01:05:28,893 --> 01:05:30,980 Powiedziałem, że dostanę zezwolenie i pieczątki. 896 01:05:31,023 --> 01:05:32,459 Nie możemy istnieć na takich racjach. 897 01:05:32,609 --> 01:05:35,699 - Wiem, ale... - Niemcy nie dadzą ci pracy. 898 01:05:35,786 --> 01:05:39,051 Nie, skoro tak wielu z nas jest bezrobotnych. Nawet w brygadzie kubełkowej. 899 01:05:39,138 --> 01:05:41,792 Dlaczego się tak denerwujesz? 900 01:05:41,879 --> 01:05:43,968 Nie jestem pierwszym facetem zostać zwolnionym. 901 01:05:44,064 --> 01:05:46,370 Jesteś pierwszym Amerykaninem do zwolnienia w Niemczech. 902 01:05:46,536 --> 01:05:49,235 Nie ma tu miejsca dla cudzoziemca bez pracy. 903 01:05:49,322 --> 01:05:51,672 Helga, mówisz jak chcesz, żebym poszedł do domu. 904 01:05:51,759 --> 01:05:55,025 Nie obchodzi mnie, jak brzmię. Mówię, co cię czeka. 905 01:05:55,241 --> 01:05:58,063 Po prostu usiądź tu na chwilę. 906 01:05:58,287 --> 01:06:01,136 Wyjaśnijmy sobie jedną rzecz. 907 01:06:01,360 --> 01:06:03,144 Masz na myśli zbliżające się dziecko 908 01:06:03,510 --> 01:06:05,728 nie obchodzi cię, czy ja wrócić do Ameryki? 909 01:06:05,860 --> 01:06:09,124 Przynajmniej tam możesz znaleźć praca. Możesz się nami zaopiekować 910 01:06:09,211 --> 01:06:11,379 dopóki nie będzie to dozwolone aby po nas posłać. 911 01:06:11,465 --> 01:06:13,511 David, będziesz tu głodował. 912 01:06:13,825 --> 01:06:17,438 Chcesz powiedzieć, że będziemy głodować. nie jest o to ci chodzi? 913 01:06:18,003 --> 01:06:20,641 - Nie jestem dobry. Nie mam pracy. - Co mówisz? 914 01:06:20,753 --> 01:06:23,538 Nie jestem już dla ciebie przydatny. Właśnie to mówię. 915 01:06:23,668 --> 01:06:25,975 Pozbądź się mnie. Zdobądź Niemiec z pracą. 916 01:06:26,054 --> 01:06:27,785 - Właśnie to mówię. - Dawid! 917 01:06:27,838 --> 01:06:29,840 Dlaczego się ze mną ożeniłeś? 918 01:06:29,934 --> 01:06:32,894 Co się z tobą dzieje? Dlaczego tak mówisz? 919 01:06:32,973 --> 01:06:35,671 To, co mówię, jest dla ciebie własne zdrowie. Twoja duma. 920 01:06:35,750 --> 01:06:38,367 Czy kiedykolwiek do mnie zadzwoniłeś? „Amerykańska kopalnia złota?” 921 01:06:38,892 --> 01:06:40,719 Zrobiłeś to? 922 01:06:41,565 --> 01:06:44,504 Dlaczego wyszłaś za mnie, Helgo? 923 01:06:45,856 --> 01:06:47,603 Kocham cię. 924 01:06:48,257 --> 01:06:50,240 Nigdy mi tego nie powiedziałeś. 925 01:06:50,774 --> 01:06:53,516 Odkąd poprosiłem Cię o rękę, nigdy mi nie powiedziałeś. 926 01:06:53,559 --> 01:06:56,823 Chcesz słów? Chcesz to usłyszeć? Kocham cię. Kocham cię. 927 01:06:56,902 --> 01:06:58,774 Czy tego właśnie chcesz? 928 01:07:01,089 --> 01:07:04,521 Och, Dawid. Moje uczucia do ciebie są znacznie większe niż były. 929 01:07:04,666 --> 01:07:07,669 - Jestem tak przepełniony miłością-- - Byłem dla ciebie biletem na posiłek. 930 01:07:07,808 --> 01:07:09,071 Nie! 931 01:07:09,141 --> 01:07:11,274 Żyłbyś z jakimkolwiek Amerykaninem. 932 01:07:11,413 --> 01:07:13,850 Zwłaszcza taki pracuje w biurze gastronomicznym. 933 01:07:13,998 --> 01:07:16,870 Wszyscy mówiliście: „Co za szansa”. Nic dziwnego, że się ze mną ożeniłeś. 934 01:07:16,984 --> 01:07:20,248 Więc żadna inna Fraulein nie mogła się zaczepić ja. Zaprzecz temu! Zaprzecz temu! 935 01:07:29,946 --> 01:07:32,473 Masz rację, Davidzie. Masz rację. 936 01:07:33,721 --> 01:07:38,731 - Ale jak mogłem cię kochać wtedy? Nie znałem cię. 937 01:07:38,918 --> 01:07:41,050 Oczywiście, wyszłam za mąż ciebie o jedzenie. 938 01:07:41,294 --> 01:07:45,081 Co jeszcze mógłbym zrobić? Baliśmy się i byliśmy głodni. 939 01:07:45,351 --> 01:07:48,792 Ale to było wcześniej, Davidzie. Przysięgam. 940 01:07:48,937 --> 01:07:53,811 Teraz jest inaczej. Teraz cię kocham. 941 01:07:54,142 --> 01:07:56,928 Teraz łatwo powiedzieć ponieważ jest na świeżym powietrzu. 942 01:07:57,015 --> 01:07:59,703 - NIE! Musisz mi uwierzyć! - Nie wierzę ci! 943 01:07:59,808 --> 01:08:03,116 Nie mogłem ci uwierzyć, bez względu na wszystko co mi powiesz. Wiesz dlaczego? 944 01:08:03,211 --> 01:08:06,432 Bo jestem po uszy w środku podwójne krzyżówki w tym kraju. 945 01:08:06,765 --> 01:08:09,158 Nie winię cię za pozbycie się mnie. 946 01:08:09,201 --> 01:08:11,246 - Tylko kolejne usta do nakarmienia? - O nie, Davidzie. 947 01:08:11,333 --> 01:08:14,261 Co za zwierzę hodujesz tutaj, Helga? 948 01:08:14,475 --> 01:08:16,956 Jak mogłeś ze mną żyć, tak bardzo mnie nienawidzisz? 949 01:08:17,043 --> 01:08:19,547 Jak możesz chcieć mojego dziecka, kiedy.. 950 01:08:20,090 --> 01:08:22,577 Jesteś niższy od spacerowicza. 951 01:08:22,640 --> 01:08:24,642 Przynajmniej kiedy oni weź, wiesz o tym. 952 01:08:24,728 --> 01:08:28,592 To nie jest brudny nazistowski plan frajer z Amerykanina. 953 01:08:29,090 --> 01:08:32,441 Teraz, gdy nie jestem już źródłem pożywienia pakuj to i idź do domu, David. 954 01:08:32,544 --> 01:08:35,249 Wyślij pieniądze z Ameryki, Dawid. Poślij po nas, Davidzie. 955 01:08:35,328 --> 01:08:38,549 Cóż, nie chcę żadnej części ciebie. 956 01:08:39,718 --> 01:08:41,683 Och, zobaczę, jak dostaniesz jedzenie. 957 01:08:41,780 --> 01:08:44,522 Stanę się najlepszy szczury pakowe w tym mieście. 958 01:08:44,932 --> 01:08:47,108 Będę cię nadal karmić kiedy nosisz moje dziecko. 959 01:08:47,151 --> 01:08:50,077 Ale w chwili, gdy się to rodzi, jestem zabiorę to z powrotem do Ameryki. 960 01:08:50,285 --> 01:08:52,722 Moje dziecko nie rośnie aż do zostania nazistą. 961 01:08:52,809 --> 01:08:54,643 Nikt nie przestanie mnie od wzięcia tego. 962 01:08:54,703 --> 01:08:58,533 Urodzisz moje dziecko. ja nie obchodzi mnie, co się z tobą stanie. 963 01:08:58,606 --> 01:09:00,564 Powinniśmy byli spaść tę bombę tutaj 964 01:09:00,730 --> 01:09:03,219 i wymordowałem was wszystkich, nazistów. 965 01:09:10,044 --> 01:09:12,525 Powiedz im, że to jest nowa lista punktów sztafetowych 966 01:09:12,612 --> 01:09:14,091 wycofywanie SS z Niemiec. 967 01:09:14,178 --> 01:09:15,571 Pułkownik Heiden jedzie do Egiptu? 968 01:09:15,658 --> 01:09:17,747 Pozostali dwaj generałowie wybierają się do Ameryki Południowej. 969 01:09:17,790 --> 01:09:20,967 Będzie ciężarówka. Czekam zabrać pułkownika Heidena 970 01:09:21,070 --> 01:09:23,508 do wiejskiego domu. Wózek do ziemniaków 971 01:09:23,623 --> 01:09:26,326 zostało zorganizowane przekazać go do punktu czwartego. 972 01:09:26,486 --> 01:09:29,053 Jest zmiana ubrania dla niego w tym pudełku. 973 01:09:29,193 --> 01:09:31,413 Kiedy wejdzie, daj te pieniądze. 974 01:09:31,691 --> 01:09:33,633 Odłóż tę listę. 975 01:09:37,497 --> 01:09:39,709 - Franzu? - Tak? 976 01:09:40,049 --> 01:09:43,487 Dostaje się samochód skrzyniowy za mały na spotkania. 977 01:09:43,624 --> 01:09:46,149 Odtąd będziemy się spotykać za dworcem kolejowym. 978 01:09:46,419 --> 01:09:47,913 Tak. 979 01:09:57,344 --> 01:09:59,129 Co jest nie tak? 980 01:10:00,981 --> 01:10:03,114 Dostałeś przesyłkę? 981 01:10:03,236 --> 01:10:04,677 Tak. 982 01:10:05,211 --> 01:10:08,171 Jest już na czarnym rynku rządzą Berlinem i Frankfurtem. 983 01:10:10,774 --> 01:10:13,307 Wyglądasz na chorego. 984 01:10:14,778 --> 01:10:17,091 Jestem chory. 985 01:10:18,164 --> 01:10:21,298 Dlaczego jej nie powiedziałeś to nie była niespodzianka? 986 01:10:21,550 --> 01:10:24,409 Jaka jest różnica? 987 01:10:25,101 --> 01:10:29,340 Bruno, ja... zabiłem.. 988 01:10:30,054 --> 01:10:32,925 ...i skradziony.. 989 01:10:33,153 --> 01:10:37,418 ...i zrobiłem wszystko, żeby zamieszać wzniecić bunty przeciwko armiom. 990 01:10:37,636 --> 01:10:39,878 Ale medycyna jest inna. 991 01:10:40,221 --> 01:10:42,777 Można obejść się bez jedzenie godzinami, ale.. 992 01:10:43,155 --> 01:10:45,810 ...medycyna oznacza życie lub śmierć w ciągu kilku minut. 993 01:10:45,897 --> 01:10:48,116 Nie jestem zainteresowany wykładem. 994 01:10:48,203 --> 01:10:50,162 Ale to lekarstwo było dla naszych ludzi. 995 01:10:50,231 --> 01:10:51,990 Setki chorych Niemcy umrą. 996 01:10:52,077 --> 01:10:55,511 - Wielu ludzi umrze. - Ale to są Niemcy! 997 01:10:55,863 --> 01:10:58,142 Do diabła z nimi. 998 01:10:59,484 --> 01:11:03,107 - Co powiedziałeś? - Powiedziałem do diabła z nimi! 999 01:11:05,612 --> 01:11:07,048 To już drugi raz 1000 01:11:07,178 --> 01:11:10,645 Musiałem żyć poprzez to stwierdzenie. 1001 01:11:11,017 --> 01:11:12,888 Pierwszym był Adolf Hitler. 1002 01:11:16,274 --> 01:11:18,276 A teraz to ty. 1003 01:11:25,823 --> 01:11:28,391 Daj mi kawałek węgla, Franz. 1004 01:11:34,144 --> 01:11:36,260 Wilkołak sam.. 1005 01:11:36,478 --> 01:11:39,699 ...mają prawo rządzić Niemcami. 1006 01:11:40,272 --> 01:11:42,579 To wojskowy sąd wojskowy. 1007 01:11:42,719 --> 01:11:46,043 I uważam cię za winnego zdrady stanu. 1008 01:11:47,610 --> 01:11:49,585 Wróg ma dla nas pracować. 1009 01:11:49,690 --> 01:11:52,780 I o ile tego nie robimy ich potrzebują, muszą umrzeć. 1010 01:11:53,256 --> 01:11:55,426 Traf w dziesiątkę nożem, Gunther. 1011 01:12:05,411 --> 01:12:10,764 – Są chorzy. Potrzebują lekarstwa. Ich chorzy. Potrzebują lekarstwa. 1012 01:12:10,807 --> 01:12:15,203 Chory. Potrzebują lekarstwa. Chory. Potrzebują lekarstwa. 1013 01:12:15,290 --> 01:12:17,814 - Chory. Potrzebują lekarstwa. - Franz. Franciszek. 1014 01:12:17,901 --> 01:12:20,938 - Jakie lekarstwo? - To był tylko zły sen. 1015 01:12:21,000 --> 01:12:23,089 A co to ma wspólnego z medycyną? 1016 01:12:23,132 --> 01:12:25,134 Mówiłem ci, że to był zły sen. 1017 01:12:25,222 --> 01:12:28,225 I dlaczego się nie rozebrałeś? 1018 01:12:29,861 --> 01:12:32,125 Znalazłem je. 1019 01:12:33,430 --> 01:12:35,650 Kto jest liderem tych chuliganów? 1020 01:12:35,737 --> 01:12:37,956 Kim jesteś, żeby nazywać nas chuliganami? 1021 01:12:38,173 --> 01:12:40,434 Grabiąc, zabijając, kradnąc żywność od naszych ludzi 1022 01:12:40,541 --> 01:12:43,030 i sprzedaję go na czarno rynek, co byś powiedział? 1023 01:12:43,144 --> 01:12:44,885 - Są dla Hitlera. - Och, Franzu. 1024 01:12:44,963 --> 01:12:47,661 - Niemcy cierpieli pod rządami Hitlera. - To kłamstwo. 1025 01:12:47,975 --> 01:12:49,934 Pierwszy do rzucenia w obozach koncentracyjnych 1026 01:12:49,977 --> 01:12:51,413 byli Niemcami antyhitlerowskimi. 1027 01:12:51,465 --> 01:12:53,902 Umieścił tylko Żydów, żydzi i polscy 1028 01:12:53,945 --> 01:12:56,557 i wszyscy wrogowie, którzy rozpoczął wojnę z nami. 1029 01:12:56,723 --> 01:12:58,551 Zabijał niemieckich katolików, Niemieccy protestanci... 1030 01:12:58,594 --> 01:12:59,843 Jesteś kłamcą. 1031 01:12:59,886 --> 01:13:02,301 Zabijał niemieckich luteranów, Niemieccy księża, niemieccy starcy 1032 01:13:02,344 --> 01:13:04,128 Niemieckie staruszki, niemieckie kaleki 1033 01:13:04,391 --> 01:13:05,827 Niemiec chory, Niemiec szalony. 1034 01:13:05,949 --> 01:13:08,169 On ma rację. Masz sprzedany wrogowi. 1035 01:13:08,256 --> 01:13:11,172 Kto ma rację? Powiedz mi, Franzu. Kto ci powiedział, że się sprzedałem? 1036 01:13:11,294 --> 01:13:13,820 Jeśli udowodnię, co zrobili naziści, uwierzyłbyś mi? 1037 01:13:13,957 --> 01:13:15,524 Pokażesz mi tylko kłamstwa. 1038 01:13:15,611 --> 01:13:17,308 - Boisz się? - Wilkołak nigdy się nie boi. 1039 01:13:17,396 --> 01:13:19,920 Jeśli się mylę, pomogę Ci walczyć z Amerykanami. 1040 01:13:20,007 --> 01:13:21,815 Zrobisz to, obiecujesz? 1041 01:13:22,182 --> 01:13:23,559 Przysięgam. 1042 01:14:27,988 --> 01:14:30,861 „Międzynarodowe wojsko trybunał numer jeden. 1043 01:14:31,130 --> 01:14:33,464 „Stany Zjednoczone Ameryki, Republika Francuska” 1044 01:14:33,507 --> 01:14:34,992 „Wielka Brytania Wielkiej Brytanii” 1045 01:14:35,035 --> 01:14:36,344 „i Irlandia Północna” 1046 01:14:36,431 --> 01:14:39,028 „i Związek Radziecki Republika Socjalistyczna” 1047 01:14:39,225 --> 01:14:43,464 „przeciw bojownikom, Hermon Wilhelm Goring” 1048 01:14:44,012 --> 01:14:48,394 „Rudolfie Hessie, Joachima von Ribbentropa 1049 01:14:48,878 --> 01:14:53,195 „Julius Streicher, Franz Van Papin, Hjalmar Schacht” 1050 01:14:53,509 --> 01:14:57,252 „Karla Donitza, Ericha Raedera, Baldura von Schiracha” 1051 01:14:57,583 --> 01:14:59,740 „Fritz Sauckel, Alfred Jodl” 1052 01:14:59,974 --> 01:15:02,544 „Martina Bormanna, Arthura Seyssa-Inquarta” 1053 01:15:02,735 --> 01:15:05,547 Alberta Speera, Konstantyn z Neurath” 1054 01:15:06,084 --> 01:15:07,447 — I Hansa Fritzschego. 1055 01:15:07,490 --> 01:15:10,580 „Indywidualnie i jako członkowie którejkolwiek z organizacji 1056 01:15:10,630 --> 01:15:14,330 „do których odpowiednio należy do Gabinetu Rzeszy” 1057 01:15:14,469 --> 01:15:16,471 „Wezwanie do przywództwa Partii Nazistowskiej” 1058 01:15:16,788 --> 01:15:20,070 „SS, SD, Gestapo” 1059 01:15:20,301 --> 01:15:22,259 „SA i sztab generalny” 1060 01:15:22,390 --> 01:15:25,469 i najwyższe dowództwo niemieckich sił zbrojnych. 1061 01:15:25,732 --> 01:15:29,228 „Sędzio Robercie H. Jacksonie, główny amerykański prokurator” 1062 01:15:29,440 --> 01:15:31,921 – wygłasza oświadczenie wstępne dla oskarżenia. 1063 01:15:32,052 --> 01:15:35,316 „Przywilej otwarcia pierwszy proces w historii” 1064 01:15:35,385 --> 01:15:37,779 „za przestępstwa przeciwko pokój świata' 1065 01:15:37,884 --> 01:15:40,478 „nakłada poważną odpowiedzialność”. 1066 01:15:40,964 --> 01:15:44,739 „W doku dla więźniów, siedzieć dwudziestu dziwnych, złamanych mężczyzn. 1067 01:15:44,891 --> 01:15:48,199 „Wyrzucany upokorzeniem, przez tych, których przewodzili” 1068 01:15:48,242 --> 01:15:50,853 „prawie równie gorzko”. przez spustoszenie' 1069 01:15:50,940 --> 01:15:52,681 „z tych, których zaatakowali”. 1070 01:15:52,812 --> 01:15:55,336 „Co składa się na to dochodzenie znaczący' 1071 01:15:55,379 --> 01:15:57,947 „To ci więźniowie reprezentuje złowrogie wpływy” 1072 01:15:58,034 --> 01:16:00,226 'to będzie się czaić na świecie długo potem” 1073 01:16:00,269 --> 01:16:03,012 „ich ciała mają obróciło się w proch. 1074 01:16:03,300 --> 01:16:05,215 „Oni są żywymi symbole arogancji” 1075 01:16:05,302 --> 01:16:10,495 „okrucieństwo, władza, nienawiść rasowa, terroryzm i przemoc”. 1076 01:16:10,918 --> 01:16:14,530 „USA przedstawiają liczbę pierwszą aktu oskarżenia” 1077 01:16:14,573 --> 01:16:16,749 „że wszyscy oskarżeni uczestniczył” 1078 01:16:16,836 --> 01:16:18,838 „jako organizatorzy lub wspólnicy” 1079 01:16:18,925 --> 01:16:21,623 „we wspólnym planie lub spisku”. popełniać przestępstwa' 1080 01:16:21,710 --> 01:16:26,294 „przeciw pokojowi, zbrodniom wojennym”. i zbrodnie przeciw ludzkości. 1081 01:16:26,933 --> 01:16:29,588 Pokażemy ci własny film oskarżonych. 1082 01:16:29,719 --> 01:16:31,503 „Zobaczysz ich własne zachowanie” 1083 01:16:31,590 --> 01:16:33,853 'w trakcie spisku. 1084 01:16:33,940 --> 01:16:36,726 „Jego historia jest historią partii nazistowskiej” 1085 01:16:36,769 --> 01:16:38,161 ', z którego wyrosło walące się ulice 1086 01:16:38,256 --> 01:16:39,997 „Monachium lat 20.”. 1087 01:16:40,120 --> 01:16:42,688 Ich cel był najwyższy stopień kontroli” 1088 01:16:42,731 --> 01:16:44,428 „nad społecznością niemiecką”. 1089 01:16:44,559 --> 01:16:46,518 „Daj mi pięć lat”. 1090 01:16:46,605 --> 01:16:50,304 „Dzisiaj Niemcy. Jutro świat. 1091 01:16:50,400 --> 01:16:53,664 – Tylko partia nazistowska to zrobiła prawo do rządzenia Niemcami” 1092 01:16:53,881 --> 01:16:56,536 ' i prawo aby zniszczyć wroga. 1093 01:16:56,632 --> 01:16:59,453 Tylko Wilkołak tak ma prawo do rządzenia Niemcami. 1094 01:16:59,661 --> 01:17:02,240 I prawo do zniszczenia wroga. 1095 01:17:02,925 --> 01:17:07,769 „Martin Bommen, ostatnio widziany żywy 2 maja 1945, wiara nieznana” 1096 01:17:08,425 --> 01:17:13,055 „Sądziłem zaocznie, powiedział, wróg ma dla nas pracować. 1097 01:17:13,620 --> 01:17:17,448 — I o ile tego nie zrobimy potrzebują ich, muszą umrzeć. 1098 01:17:17,810 --> 01:17:19,682 „Wróg ma dla nas pracować”. 1099 01:17:19,769 --> 01:17:24,827 — I o ile tego nie zrobimy potrzebują ich, muszą umrzeć. 1100 01:17:25,295 --> 01:17:28,099 „Niemieccy antynaziści były pierwszymi ofiarami. 1101 01:17:28,429 --> 01:17:30,474 „Eksperymenty medyczne były standardową procedurą” 1102 01:17:30,561 --> 01:17:32,476 „w dużym stężeniu”. obozy dla Niemców 1103 01:17:32,563 --> 01:17:34,609 „który nie zgadzał się z Hitlerem”. 1104 01:17:34,773 --> 01:17:37,265 „Oskarżony Frick jako minister spraw wewnętrznych” 1105 01:17:37,621 --> 01:17:41,093 „kierował programem nazistowskim”. skierowany do starszych, szalonych” 1106 01:17:41,189 --> 01:17:46,194 „kalecy lub nieuleczalni Niemcy”. Tak zwani bezużyteczni zjadacze. 1107 01:17:46,403 --> 01:17:48,797 „Tysiące ludzi zostało zaangażowanych do specjalnych instytucji. 1108 01:17:49,410 --> 01:17:52,627 „Niewielu Niemców antynaziści kiedykolwiek powrócili”. 1109 01:17:52,714 --> 01:17:54,803 „Dowody udowodnione zostali zamordowani. 1110 01:17:54,934 --> 01:17:57,589 'Ponieważ byli bezużyteczne dla planów Hitlera. 1111 01:17:58,047 --> 01:17:59,982 „Najintensywniejsza jazda kierowany był przez Hitlera” 1112 01:18:00,069 --> 01:18:01,854 „i jego naziści przeciw niemieccy protestanci 1113 01:18:01,941 --> 01:18:03,986 „Luteranie, katolicy”. 1114 01:18:04,236 --> 01:18:07,274 Wysłano pastora Niemollera do obozu koncentracyjnego. 1115 01:18:07,598 --> 01:18:09,513 „Biskup Greba został pobity”. 1116 01:18:09,879 --> 01:18:12,787 „Wandalizm inspirowany przez Hitlera przeciwko własności kościelnej. 1117 01:18:13,040 --> 01:18:16,320 „Nauczanie nazistowskie było niespójne z wiarą chrześcijańską”. 1118 01:18:16,695 --> 01:18:19,088 Taki był plan nazistów tłumić Kościół chrześcijański” 1119 01:18:19,175 --> 01:18:21,177 „całkowicie po wojnie”. 1120 01:18:21,308 --> 01:18:25,521 Cała era chrześcijańska trwała 2000 lat 1121 01:18:25,608 --> 01:18:27,523 i jest porażką. 1122 01:18:28,108 --> 01:18:30,839 — Ale wraz z wojną liczba ofiar spuchło” 1123 01:18:30,926 --> 01:18:34,245 „włączyć obywateli wszystkich”. narodów w Europie. 1124 01:18:34,687 --> 01:18:38,048 „Zaliczony do straconych i spaleni byli obywatelami 1125 01:18:38,143 --> 01:18:40,980 „z Holandii, Francji, Belgia, Polska, Węgry” 1126 01:18:41,093 --> 01:18:44,357 „Czechosłowacja, Grecja, i innych krajach. 1127 01:18:44,723 --> 01:18:46,637 — Ale może największy zbrodnia przeciw ludzkości” 1128 01:18:46,725 --> 01:18:49,423 „naziści popełnili, był przeciwko Żydom. 1129 01:18:49,510 --> 01:18:52,556 – Którego wykorzystali jako kozła ofiarnego aby zamaskować swój plan” 1130 01:18:52,643 --> 01:18:56,597 „aby uczynić Hitlera Bogiem i... aby stworzyć Mein Kampf, Biblię. 1131 01:18:56,812 --> 01:19:00,033 „Goebbles był trąbką Hitlera. Goebbles dbają o dzieci. 1132 01:19:00,262 --> 01:19:01,741 „Wypełnijcie je okrzykami kampanii” 1133 01:19:01,784 --> 01:19:04,401 ' to trafiło w serce ruchu nazistowskiego”. 1134 01:19:04,444 --> 01:19:08,448 „Nienawiść była religią nazistów. Nienawiść była ich okrzykiem bojowym. 1135 01:19:08,491 --> 01:19:11,233 „Nienawiść była ich Bogiem”. 1136 01:19:11,349 --> 01:19:15,764 Nienawiść, nienawiść i jeszcze raz nienawiść. 1137 01:19:16,441 --> 01:19:18,443 „Dzieci w młodym wieku byli niezmiennie eksterminowani” 1138 01:19:18,538 --> 01:19:20,410 „ponieważ nie byli zdolni do pracy”. 1139 01:19:20,884 --> 01:19:22,882 „Naziści próbowali oszukać ich, żeby myśleli” 1140 01:19:22,978 --> 01:19:25,608 'przechodzili proces odwszenia. 1141 01:19:25,807 --> 01:19:28,505 „Minie tysiąc lat, i to poczucie winy 1142 01:19:28,592 --> 01:19:32,379 „Gangu Hitlera”. nadal nie zostaną usunięte. 1143 01:19:32,466 --> 01:19:35,208 „Zajęło to od 3 do 15 minut zabić ludzi 1144 01:19:35,286 --> 01:19:39,549 „w komorze gazowej, w zależności na warunki klimatyczne.” 1145 01:19:39,977 --> 01:19:42,405 „Naziści wiedzieli kiedy ludzie nie żyli” 1146 01:19:42,622 --> 01:19:45,522 „bo krzyki ustały”. 1147 01:19:45,832 --> 01:19:47,821 „Po wyjęciu ciał” 1148 01:19:47,908 --> 01:19:50,875 „specjalni komandosi hitlerowscy”. zdjął pierścienie 1149 01:19:51,397 --> 01:19:55,714 i wydobył złoto z zębów trupów. 1150 01:19:55,839 --> 01:19:58,754 – Duża część tych łupów miała miejsce wtedy przeniesiony do tajnych skarbców” 1151 01:19:58,797 --> 01:20:01,866 „Banku Rzeszy”. we Frankfurcie nad Maine. 1152 01:20:02,104 --> 01:20:03,845 „To było ludobójstwo”. 1153 01:20:03,932 --> 01:20:07,066 „Zamierzone zniszczenie całych narodów. 1154 01:20:07,197 --> 01:20:11,198 „Ludobójstwo, bezpośredni rezultat twierdzeń nazistów” 1155 01:20:11,461 --> 01:20:14,618 'że mają prawo zniszczyć opozycję Hitlera. 1156 01:20:15,108 --> 01:20:18,024 „Jutro świat. Martwy czy żywy. 1157 01:20:22,951 --> 01:20:24,823 Franz, chcę, żebyś spojrzał. 1158 01:20:25,068 --> 01:20:28,721 Franz, musisz spojrzeć. Poszukamy razem. 1159 01:20:29,001 --> 01:20:32,091 To coś, co powinniśmy zobaczyć każdy powinien zobaczyć. 1160 01:20:32,222 --> 01:20:37,037 Cały świat Powinienem zobaczyć, Franz. 1161 01:20:37,261 --> 01:20:38,305 Franz, spójrz. 1162 01:20:38,540 --> 01:20:43,088 nie wiedziałem. Nie wiedziałem. 1163 01:20:45,537 --> 01:20:47,409 nie wiedziałem. 1164 01:20:59,901 --> 01:21:01,294 Hej, Brent. 1165 01:21:01,381 --> 01:21:03,383 Och, szukałem wszystko dla ciebie. 1166 01:21:03,565 --> 01:21:05,220 Pokonaj to, dzieciaku. 1167 01:21:05,349 --> 01:21:07,482 Bruno i Wills spotykają się wieczorem za Bahnhofem. 1168 01:21:07,692 --> 01:21:09,912 Co za podwójna rozmowa dajesz mi? Spadaj! 1169 01:21:09,999 --> 01:21:13,654 Uwierz mi. Bruno jest Führerem. Musisz powiedzieć kapitanowi Harveyowi. 1170 01:21:13,741 --> 01:21:15,585 Wiesz, gdzie on jest. Powiedz mu. 1171 01:21:15,628 --> 01:21:17,630 - Ona chce, żebyś mu powiedział. - Ona kto? 1172 01:21:17,673 --> 01:21:19,544 - Helgę. - Dlaczego ona jest w to zamieszana? 1173 01:21:19,764 --> 01:21:23,203 Zabrała mnie dzisiaj do Norymbergi. Widziałem próby. 1174 01:21:25,195 --> 01:21:27,685 - Zabrała cię na rozprawy? - Tak. 1175 01:21:27,912 --> 01:21:30,663 - Widziałeś Gary'ego? - Widziałem Gary'ego. 1176 01:21:31,367 --> 01:21:33,043 Widziałem film. 1177 01:21:34,144 --> 01:21:37,365 Nie wiedziałem tego! nie wiedziałem. 1178 01:21:38,679 --> 01:21:40,768 O której godzinie się spotykają za dworcem? 1179 01:21:40,898 --> 01:21:43,284 Ja-ja-za trzydzieści minut. 1180 01:21:43,493 --> 01:21:46,279 Idziesz prosto do domu. Spotkamy się tam. 1181 01:21:57,524 --> 01:21:59,569 Cześć? 1182 01:23:26,491 --> 01:23:31,168 To zabawne. wróciłem za to samo. 1183 01:23:31,644 --> 01:23:33,559 Skąd wiedziałeś Przydałaby mi się ta lista 1184 01:23:33,620 --> 01:23:34,795 na dzisiejsze spotkanie? 1185 01:23:34,933 --> 01:23:36,935 G-Gunther mnie po to wysłał. 1186 01:23:38,868 --> 01:23:40,739 W porządku, Franzu. Daj mi to. 1187 01:23:50,916 --> 01:23:53,136 Właśnie zostawiłem Gunthera na dworcu kolejowym. 1188 01:23:53,240 --> 01:23:54,981 Dokąd zmierzałeś z tą listą? 1189 01:24:12,660 --> 01:24:17,606 Odzyskałem pracę. Myślisz, że powinienem poprosić wojsko o podwyżkę? 1190 01:24:53,734 --> 01:24:55,431 Nigdy nie widziałeś takiej akcji 1191 01:24:55,544 --> 01:24:59,026 Wszędzie toczyła się akcja miejsce. Nawet w wojsku. 1192 01:24:59,131 --> 01:25:00,263 Opozycja po prostu... 1193 01:25:00,446 --> 01:25:03,013 „Ogień, ogień!” 1194 01:25:26,455 --> 01:25:27,903 Franz!